1
00:00:32,430 --> 00:00:33,190
Anthony?

2
00:00:33,190 --> 00:00:43,290
Anthony

3
00:00:43,290 --> 00:00:46,030
? Anthony? It's me.

4
00:01:25,420 --> 00:01:29,100
Hello Sir ! Oh ! What is
what does he do? It's a scene from

5
00:01:29,100 --> 00:01:33,620
crime, here! To move back ! Oh, you have
heard? No, the site is prohibited there

6
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
Yes, excuse me, I know.

7
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Captain Keller.

8
00:01:37,580 --> 00:01:39,560
Captain Keller, SRPJ of Vannes.
Good morning.

9
00:01:40,280 --> 00:01:42,080
Good morning. Ah, is that you? Good morning.

10
00:01:42,460 --> 00:01:43,780
It's me ? Ah OK.

11
00:01:44,100 --> 00:01:45,600
So we spend the night
freeze.

12
00:01:45,840 --> 00:01:49,820
And then you arrive like that,
in the morning, quiet, without coffee or

13
00:01:49,820 --> 00:01:51,660
croissant, dressed like a top model.

14
00:01:52,360 --> 00:01:54,180
Ah, well, thank you. Yes, it's true that I
I made a good effort this morning.

15
00:01:56,530 --> 00:01:58,790
Okay, so I'm warning you, it's a
story which is not easy for

16
00:01:58,790 --> 00:02:00,610
island. How ? I'll give you the version
short.

17
00:02:01,690 --> 00:02:07,010
The victim's name is Anconne Le Goff,
43 years old, single, promoter

18
00:02:07,010 --> 00:02:11,270
well known on the island, well, not always
for good reasons, died suddenly

19
00:02:11,270 --> 00:02:12,570
worn on the back of the head.

20
00:02:13,090 --> 00:02:16,050
He was transported post-mortem to the
moor.

21
00:02:17,350 --> 00:02:21,070
See, look there, all along, the
heather was crushed, he was dragged

22
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
until menir.

23
00:02:22,890 --> 00:02:24,470
He was brought in his own car.

24
00:02:24,790 --> 00:02:26,170
Obviously, we went through it with a fine-tooth comb.

25
00:02:26,930 --> 00:02:31,190
No cell phones, neither in the car, nor
on him.

26
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
And there you have it.

27
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
You have a sin.

28
00:02:38,530 --> 00:02:39,530
Yes, thank you.

29
00:02:42,090 --> 00:02:43,450
The murderer wore gloves.

30
00:02:44,030 --> 00:02:48,010
No trace on the victim, nor on the
ties which were used to bind him. And

31
00:02:48,010 --> 00:02:49,590
be careful, it's not just any
menhir.

32
00:02:50,030 --> 00:02:51,430
On the island, we call her Jeanne.

33
00:02:52,360 --> 00:02:55,720
And whoever is over there, a little bit
further on, his name is... Jean,

34
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
I know.

35
00:02:57,640 --> 00:02:59,640
I chattered during the crossing, I
I saw this thing.

36
00:03:00,740 --> 00:03:01,740
Oh yes, that's it.

37
00:03:01,940 --> 00:03:03,660
The legend of Joan and Jean.

38
00:03:04,400 --> 00:03:08,040
And two star-crossed lovers transformed into
stones for having loved each other despite

39
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
ban on druids.

40
00:03:09,600 --> 00:03:12,340
Once the wind is full moon, they
find human form for s

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,340
hug even the shadows.

42
00:03:16,020 --> 00:03:20,340
You are a psychopath
romance on the island? Rather in the

43
00:03:20,340 --> 00:03:21,340
jealous. Ah good ?

44
00:03:21,980 --> 00:03:25,140
The goof was a runner, a thief
women, as they say on the island.

45
00:03:25,640 --> 00:03:28,660
Maybe the murderer
inspired by the legend to illustrate its

46
00:03:28,660 --> 00:03:33,200
differences, right? A hunch, Commander
? You.

47
00:03:34,300 --> 00:03:35,980
Pardon ? Commander Te.

48
00:03:37,700 --> 00:03:38,459
All right.

49
00:03:38,460 --> 00:03:42,040
A hunch, Commander Te? So.

50
00:03:43,900 --> 00:03:47,560
Rumor has it that the one who wears the
strings at the moment, it's Yann Billan.

51
00:03:47,820 --> 00:03:49,760
Shall we start at the beginning?

52
00:03:50,350 --> 00:03:53,550
Anna Blain, it was she who discovered
the body, right? Yes, 10:30 p.m.

53
00:03:54,490 --> 00:03:56,410
Except she doesn't call the police
only a good hour later.

54
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
Come on, let's go.

55
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
I think I'll like it here.

56
00:04:04,650 --> 00:04:05,650
Wait for me, right?

57
00:04:15,500 --> 00:04:18,760
My face was bloody, I was
traumatized. So yes, I first

58
00:04:18,760 --> 00:04:21,060
the reflex to come here before thinking
to call the police.

59
00:04:21,540 --> 00:04:22,720
It's normal, you were shocked.

60
00:04:23,260 --> 00:04:24,320
Yes, a little, yes.

61
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
Tell me, Anna.

62
00:04:26,340 --> 00:04:30,680
Sorry, can I call you Anna? Yes,
it's my first name.

63
00:04:32,600 --> 00:04:37,720
How you're head down
exactly? It was on the moor.

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,440
I was attacked. Finally, I
believe, but I don't remember well

65
00:04:41,440 --> 00:04:43,700
because I lost consciousness.

66
00:04:44,450 --> 00:04:47,050
But hey, they made me all the
exams. Apparently it was nothing

67
00:04:47,350 --> 00:04:48,329
No, but so much the better.

68
00:04:48,330 --> 00:04:53,810
Plus, it gives you a little side
returning from war which is... It suits you

69
00:04:53,810 --> 00:04:54,489
well, what.

70
00:04:54,490 --> 00:04:55,490
It's moving.

71
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
Yes, very moving.

72
00:04:57,410 --> 00:05:00,810
So you made a statement
for him. But what the captain

73
00:05:00,810 --> 00:05:03,790
would especially like to know, that's what
you were doing in Kerledan at this time

74
00:05:03,790 --> 00:05:05,610
- there. That's it, especially what you wanted
know.

75
00:05:05,890 --> 00:05:07,030
Yes, that's it.

76
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
The journeys of Anna .com, that tells you
nothing? No.

77
00:05:12,100 --> 00:05:14,500
No, it's a blog about pluralism and
trip that I want.

78
00:05:14,780 --> 00:05:17,560
In fact, every month I make a
article on a region and there, this month

79
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
It's on Belle-Île.

80
00:05:18,640 --> 00:05:21,540
I have been told a lot about the legend of
star-crossed lovers, so I wanted

81
00:05:21,540 --> 00:05:23,960
take advantage of the full moon to do
beautiful images.

82
00:05:24,320 --> 00:05:24,959
Ah OK.

83
00:05:24,960 --> 00:05:26,400
That's a bit of what attracts people to
blogs.

84
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
Professional. I'm trying, anyway.

85
00:05:30,620 --> 00:05:32,420
It's good. It gives us a point
common.

86
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
Okay, okay, okay.

87
00:05:34,740 --> 00:05:37,220
Well, then, we're going to ask you to
do not leave the island to check everything

88
00:05:37,220 --> 00:05:40,440
that, huh? Yes, of course, yes. And
leave your cell number too.

89
00:05:40,440 --> 00:05:41,700
think it's not bad, because if
we have...

90
00:05:43,640 --> 00:05:47,120
If we have any questions to ask you. Yes,
of course, I will leave it to you.

91
00:05:47,960 --> 00:05:51,340
Otherwise, I live in Zambrin. It's
a guest room at the tip of

92
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
Taillefer.

93
00:05:52,520 --> 00:05:53,940
It only opens next month,
yet.

94
00:05:54,220 --> 00:05:56,360
Yes, but I am writing an article on
reopening of the place.

95
00:05:56,740 --> 00:05:59,040
So, it's one of my little ones
blogger privileges.

96
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
How are you.

97
00:06:00,680 --> 00:06:01,740
Okay, let's go.

98
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Come on, goodbye.

99
00:06:03,620 --> 00:06:04,559
Bye.

100
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Shall we go, Claire? Yes.

101
00:06:06,320 --> 00:06:08,420
Bye. Goodbye, captain.

102
00:06:09,000 --> 00:06:11,160
Can I call you captain? GOOD
on.

103
00:06:13,969 --> 00:06:19,030
Sorry, but we haven't seen each other before
somewhere? No, I don't think so,

104
00:06:19,230 --> 00:06:23,650
No ? No, eyes like yours,
In fact, it's impossible to forget them.

105
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
THANKS.

106
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Good time.

107
00:06:29,870 --> 00:06:30,870
Yes.

108
00:06:38,190 --> 00:06:40,670
You know, during my crossing, I
I asked Captain Morvan to

109
00:06:40,670 --> 00:06:41,690
the passenger list of the week.

110
00:06:42,170 --> 00:06:43,370
And he remembered her well.

111
00:06:44,030 --> 00:06:46,090
Quite a cute young woman, rather
nervous, all that.

112
00:06:47,370 --> 00:06:49,950
But that's the advantage of contact
direct in fact. Oh yeah.

113
00:06:50,670 --> 00:06:52,910
You know, in ordinary life, there is no
you shouldn't dawdle.

114
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Lamblin, loiter.

115
00:06:55,790 --> 00:06:57,890
So already, to begin with, you are going to m
call Marine.

116
00:06:58,390 --> 00:07:01,370
This will save me from your heavy puns
d 'ingres. Yes, okay. And then, what is it?

117
00:07:01,370 --> 00:07:02,630
the circus with the little one there?

118
00:07:02,960 --> 00:07:07,660
What a look! Well, we're at work, we
It's not in night mode.

119
00:07:08,740 --> 00:07:10,720
I'll show you what it is
direct contact.

120
00:07:16,420 --> 00:07:20,160
Hello Marine? Yes, tell me, is that
you have a reservation in the name of Anna

121
00:07:20,160 --> 00:07:22,460
Blin, please? Yes, for 8
days.

122
00:07:22,760 --> 00:07:25,040
Apparently she's a blogger
influential. You can watch them

123
00:07:25,040 --> 00:07:27,280
discreetly, please? And you
call if there is anything that

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,160
bell? No but wait, you
requests to play the directions with my

125
00:07:30,160 --> 00:07:31,480
? Okay.

126
00:07:31,980 --> 00:07:34,060
But then, by name of name, you come to the
town hall meeting.

127
00:07:34,420 --> 00:07:37,440
The death of Le Goff put the
owners of Taillefer in turmoil

128
00:07:37,440 --> 00:07:38,419
presence will calm them.

129
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
Okay, I promise.

130
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Come on, thank you. Bye.

131
00:07:46,940 --> 00:07:52,140
It's the air. What ? If it's Morvan
who ordered the ferry, it was the

132
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
which is at rest.

133
00:07:53,620 --> 00:07:55,140
And Yann Billon is our cuckold
day.

134
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Not bad.

135
00:08:25,960 --> 00:08:29,620
Didn't you hang around? Anyway,
with the cops, the hassle, it's

136
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
always for my face.

137
00:08:32,340 --> 00:08:34,039
I imagine you are here for Le Goff
? No.

138
00:08:35,340 --> 00:08:37,100
But all I have to see there
-inside, I know it made

139
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
dude.

140
00:08:40,539 --> 00:08:42,100
He could have done such a thing.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Horrible.

142
00:08:44,800 --> 00:08:46,300
Do you have a lead? Oh yes.

143
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Yes, Ms. Billon.

144
00:08:48,280 --> 00:08:51,380
Antoine Le Goff was indeed assassinated. He
was hit in the head. Then he

145
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
been tied up. Yes, well, that's fine.

146
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Spare us the detail.

147
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Mrs Billon,

148
00:08:57,010 --> 00:09:02,870
It's no secret that you were,
how to say, close to the victim? And

149
00:09:02,870 --> 00:09:05,850
your husband, you haven't seen that from a
very good eye, it must be said.

150
00:09:08,050 --> 00:09:13,030
What ? I say that because the details
of the murder still evoke very

151
00:09:13,030 --> 00:09:15,270
clearly the legend of the lovers
cursed, right? Oh yeah.

152
00:09:16,590 --> 00:09:19,750
So suddenly, you want to accuse me, it
is that? No but I have the mind to

153
00:09:19,750 --> 00:09:22,570
do this kind of staging, me!
If I want to make a guy, I

154
00:09:22,570 --> 00:09:24,090
'catch it and I throw it from the top of the
cliff, understand?

155
00:09:24,490 --> 00:09:26,650
I'm not stupid enough to go
accuse me with old stories

156
00:09:26,650 --> 00:09:27,589
druids, all the same.

157
00:09:27,590 --> 00:09:31,490
Well, tell me, last night, you weren't
in service? No.

158
00:09:32,230 --> 00:09:35,770
Where were you at 10 p.m.? I was here.

159
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
Oh. Yeah.

160
00:09:38,290 --> 00:09:40,130
When I'm not making the connection, I
rest, think about it, there you go.

161
00:09:40,710 --> 00:09:42,370
I was with my wife.

162
00:09:43,110 --> 00:09:44,110
In love.

163
00:09:45,850 --> 00:09:51,250
Yes, as I had the flu, we
went to bed early, after watching a movie.

164
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
Okay, that's enough now, we need to
leave.

165
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
My wife is sick and then, until
proof to the contrary, we have nothing to do with it

166
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
in there.

167
00:10:00,000 --> 00:10:04,140
And then the goffe, he didn't just have
women as a weak point.

168
00:10:05,740 --> 00:10:07,020
He puts in even more money, I think.

169
00:10:08,600 --> 00:10:13,100
In real estate, it is common for
shenanigans, right? You know, of all

170
00:10:13,100 --> 00:10:14,680
way, we neglect no avenue.

171
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Well, adultery remains when
even a classic murder motive, it

172
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
'is true.

173
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Okay, here we go.

174
00:10:23,190 --> 00:10:24,190
It's of soul.

175
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Hi Yann.

176
00:10:30,290 --> 00:10:30,570
The

177
00:10:30,570 --> 00:10:38,450
logs,

178
00:10:38,510 --> 00:10:39,630
they don't have any admitted who hold the
road.

179
00:10:41,150 --> 00:10:43,930
I feel that they are covering themselves, but I don't
I don't know if it's out of solidarity or

180
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
fear.

181
00:10:46,630 --> 00:10:49,510
The shock of Le Goff's death seemed
sincere, right?

182
00:10:52,460 --> 00:10:54,280
Many criminals who would have won
interpretation prizes.

183
00:10:56,060 --> 00:10:58,000
We put discreet surveillance on them
anyway.

184
00:10:59,360 --> 00:11:03,920
Do you think you're in the CIA or something? J
I have 7 brigadiers for 4 municipalities out of 85

185
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
km².

186
00:11:05,400 --> 00:11:07,140
You can stick to it if that suits you.
sing.

187
00:11:07,360 --> 00:11:09,800
Commander, I remind you that it is
my investigation. Yes, but my police force.

188
00:11:11,160 --> 00:11:12,380
So ask for reinforcement on the
continent.

189
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Okay, let's start again.

190
00:11:15,540 --> 00:11:16,680
Yann, it's just nonsense.

191
00:11:17,300 --> 00:11:19,020
The easy fight, but not the profile of
'a killer.

192
00:11:19,260 --> 00:11:22,040
Ok, his wife then? Maybe...

193
00:11:22,400 --> 00:11:24,580
Did the gaffer dump him for someone else?
Yeah.

194
00:11:25,000 --> 00:11:26,520
The coroner has finished the time of death.

195
00:11:26,880 --> 00:11:28,820
Between 9:45 p.m. and 11 p.m.

196
00:11:29,420 --> 00:11:31,480
They also found blood on a
rock on the side of the road.

197
00:11:31,760 --> 00:11:33,260
That of Anne Ablin. The hospital
confirms.

198
00:11:34,460 --> 00:11:36,940
There is no evidence that she was attacked.
She could very well have fallen into s

199
00:11:36,940 --> 00:11:38,400
'running away. She will have bumped against this
rock.

200
00:11:38,900 --> 00:11:41,360
Or she got hurt fighting
with the sink.

201
00:11:45,600 --> 00:11:49,960
She arrives at 10:30 p.m. in Carlesdon. That to him
leaves 30 minutes to kill him in his

202
00:11:49,960 --> 00:11:54,500
car, drag it across the moor, And
put on this whole show? C

203
00:11:54,500 --> 00:11:56,240
playable, especially if she has an accomplice.

204
00:11:56,960 --> 00:11:59,040
With a little luck, we can have
- Le Goff's cell phone was found.

205
00:11:59,540 --> 00:12:01,020
The killer snitched on them.

206
00:12:01,500 --> 00:12:04,140
Check with the Le Goff operator to
retrieve phone records.

207
00:12:05,000 --> 00:12:06,620
Add that of Anna Blain while
you are there.

208
00:12:07,360 --> 00:12:10,100
Well, then afterwards, you go to the EHPAD
to warn old Pierrick of the

209
00:12:10,100 --> 00:12:11,840
of his son. For the moment, you speak
than an accident.

210
00:12:12,520 --> 00:12:13,940
Why me? I'm just a brigadier.

211
00:12:14,160 --> 00:12:16,860
Yes, it's true, because for this
kind of thing, normally, it's the

212
00:12:16,860 --> 00:12:18,160
commander who... Listen, piss me off
not.

213
00:12:18,980 --> 00:12:20,280
Old Pierrick is losing his mind.

214
00:12:20,720 --> 00:12:24,500
So frankly, Commander,
brigadier, bistro owner, he will not see

215
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
difference.

216
00:12:25,640 --> 00:12:27,480
Come on, let's make the film in the safe.

217
00:12:28,140 --> 00:12:29,440
I'll pay you for that, brigadier.

218
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Ah, there's your daughter who called.

219
00:12:32,760 --> 00:12:34,480
She arrives tomorrow in the boat of 10
hours.

220
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Oh.

221
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
Is that her, is that your daughter too?
Yes.

222
00:12:41,440 --> 00:12:43,500
Now she's 16 and it's not
no longer the same story.

223
00:12:48,140 --> 00:12:50,760
Since she lived in the Orient with
her father, I don't see my daughter much.

224
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
So, every time she shows up,
bim, I have a hard time at work.

225
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
She thinks I do.

226
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
For me, it's the same with women, yes.

227
00:13:00,280 --> 00:13:01,740
They reproach me for preferring my
investigations.

228
00:13:02,340 --> 00:13:06,620
At first, cop, it makes you fantasize, and
then in the end, well... For the life of

229
00:13:06,620 --> 00:13:12,860
couple, it's not... It's not great,
it's not... Yeah.

230
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Ah, listen, uh...

231
00:13:16,010 --> 00:13:18,470
In the absence of a married life, I may
-be offering you family life.

232
00:13:18,990 --> 00:13:20,650
Finally, during the investigation, I
'hear.

233
00:13:22,130 --> 00:13:23,570
I have a spare room at home.

234
00:13:25,190 --> 00:13:29,750
And a little youth might lighten things up
-be my... Wait, Commander, it

235
00:13:29,750 --> 00:13:33,370
What's the plan there? So, my
darling, I found you a new daddy,

236
00:13:33,370 --> 00:13:40,370
is fantastic, you will be delighted. C
is that? What ?

237
00:13:40,370 --> 00:13:42,830
I'm going to do it right away, because
that...

238
00:13:43,080 --> 00:13:45,840
With your angel face and your look
twink, she wouldn't believe it 30

239
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
seconds.

240
00:13:47,520 --> 00:13:49,180
But I don't look like a twink.

241
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
Your shoes, they come out
box, they are all clean.

242
00:13:53,080 --> 00:13:54,560
And cowhide leather.

243
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Tremendous.

244
00:13:56,700 --> 00:13:59,420
It fell.

245
00:14:00,560 --> 00:14:02,720
What an air, frankly, it's the moment
to do that.

246
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
We have work to do.

247
00:14:11,150 --> 00:14:13,810
And what era? Who has a safe?
Yes, yes, sorry.

248
00:14:15,070 --> 00:14:18,770
What is a chest? Look at this, it
It's a pretty one, isn't it? Yeah.

249
00:14:19,530 --> 00:14:23,850
Armored steel, secure master code,
alarm after three failed attempts, one

250
00:14:23,850 --> 00:14:25,230
stick of dynamite to open this thing
- there.

251
00:14:28,930 --> 00:14:32,370
Where is this idiot going? 29 -03 -19.

252
00:14:33,270 --> 00:14:37,690
What ? I found this there, it's
an invoice for a safe purchased at

253
00:14:37,690 --> 00:14:40,030
eight days ago, 29 -03 -19. And
SO ?

254
00:14:40,360 --> 00:14:44,160
So then, perhaps the sink had
memory problems. Anyway. We

255
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
can try.

256
00:14:46,720 --> 00:14:53,520
Oh, wait.

257
00:14:53,800 --> 00:14:56,060
You would have tried the lottery, you would have
had better luck.

258
00:15:09,990 --> 00:15:13,450
So, what does she say? Well, she says
well done.

259
00:15:14,670 --> 00:15:16,950
Well, I don't have much merit, he has
just added A at the end.

260
00:15:18,030 --> 00:15:19,410
She said, well, I wasn't just there
'inventive.

261
00:15:24,850 --> 00:15:28,450
The night view, I would say 30,000.
at the same time, the bribes in

262
00:15:28,450 --> 00:15:30,890
This is common in real estate. Yes,
ok, but 30,000 is a lot when

263
00:15:30,890 --> 00:15:31,890
same. Yeah.

264
00:15:34,050 --> 00:15:35,690
Wasn't there thief written on the menier?

265
00:16:21,100 --> 00:16:24,300
Are you there? Oh shit, Commander.

266
00:16:24,560 --> 00:16:25,980
I almost had a stroke.

267
00:16:26,320 --> 00:16:29,340
Julien Dubreuil, architect. And
collaborator of Antoine Le Goff.

268
00:16:30,660 --> 00:16:34,400
So you rob the agency the next day
of his death? Oh no, no, no. It's

269
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
my own keys.

270
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
Ah, poor Tonio.

271
00:16:38,980 --> 00:16:40,320
He didn't deserve what happened to him.

272
00:16:41,640 --> 00:16:46,340
It's cash you were looking for, right?
No, I'm looking for the file of a

273
00:16:46,340 --> 00:16:50,660
house that I am renovating for the agency. He
is not in this poor man's trunk

274
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
Tonio.

275
00:16:52,220 --> 00:16:53,960
On the other hand, we found 30,000 euros there.

276
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
You know, in real estate... Yes,
I know.

277
00:16:58,880 --> 00:16:59,980
Cash is common.

278
00:17:00,720 --> 00:17:03,960
In the meantime, Mr. Dubreuil, for
needs of the investigation, the agency will

279
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
close for a moment.

280
00:17:04,980 --> 00:17:06,040
Your file will wait.

281
00:17:07,339 --> 00:17:09,319
May I accompany you?

282
00:17:16,680 --> 00:17:19,700
I wanted to tell you, we weren't
as colleagues with your name.

283
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
We were friends too.

284
00:17:21,819 --> 00:17:24,579
20 years riding the best waves in
the region forges a friendship.

285
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
I understand.

286
00:17:27,180 --> 00:17:30,200
I saw your photos at the waffle shop. YOU
are a great team of professionals.

287
00:17:31,180 --> 00:17:33,540
Surfer too? I'm floundering.

288
00:17:33,920 --> 00:17:35,220
I'm spoiling the guy.

289
00:17:35,760 --> 00:17:37,280
Because we have a great spot in Donan.

290
00:17:37,880 --> 00:17:39,120
All you have to do is join us.

291
00:17:39,520 --> 00:17:40,640
If your investigation allows it.

292
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
Why not.

293
00:17:42,980 --> 00:17:45,100
Thank you very much, sir
Booklet. You can go there.

294
00:17:45,800 --> 00:17:48,480
On the other hand, excuse me, I would like
recover your keys.

295
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Great, thank you.

296
00:17:57,400 --> 00:17:59,260
Nice car, huh? Yeah.

297
00:18:06,360 --> 00:18:08,300
The agency's big file.

298
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
Heavy in every sense of the word.

299
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
This is a project that divides the island
for 4 years.

300
00:18:14,840 --> 00:18:19,260
To the point of being immobile tomorrow? At
stage we are at, I am neglecting nothing.

301
00:18:20,680 --> 00:18:24,480
At the tip of Taillefer, there is a
old hotel, the Balneum, which made the

302
00:18:24,480 --> 00:18:27,560
heyday of tourism in the 60s,
but it was no longer up to standard since

303
00:18:27,560 --> 00:18:29,520
Belle -Lurette, so he put the key
under the door.

304
00:18:29,800 --> 00:18:32,180
But it was bought by a consortium
Russian.

305
00:18:32,820 --> 00:18:34,620
Okay, and the Le Goff agency smelled
a lot.

306
00:18:36,220 --> 00:18:37,320
Quite a windfall, you see.

307
00:18:38,060 --> 00:18:41,600
After pharaonic works, the
Balneum confided noise.

308
00:18:42,000 --> 00:18:46,340
Well, Vladimir Petrov, the proxy
of the consortium, it decided to extend the

309
00:18:46,340 --> 00:18:47,860
buyout to all neighboring properties.

310
00:18:48,260 --> 00:18:52,420
And it is Antoine Le Goff who
was involved in buyouts. And like the

311
00:18:52,420 --> 00:18:54,740
paid prices which were largely
above the real value,

312
00:18:54,820 --> 00:18:57,460
obviously, most owners
will help each other.

313
00:18:57,700 --> 00:19:00,880
They will follow, eh? But there is when
even a handful of diehards who

314
00:19:00,880 --> 00:19:03,400
resists this takeover bid. Suddenly, the
situation is getting organized.

315
00:19:05,800 --> 00:19:08,920
I suppose that the public authorities
support the project?

316
00:19:09,510 --> 00:19:13,010
They are divided. For some, it is
an attack on the coastline, but also,

317
00:19:13,010 --> 00:19:14,390
long term, around a hundred jobs for the
region.

318
00:19:18,190 --> 00:19:22,090
So, on the one hand, Goff saw himself as
king of oil, and on the other side, in

319
00:19:22,090 --> 00:19:23,090
In fact, he made plenty of enemies.

320
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
Exactly.

321
00:19:26,070 --> 00:19:28,790
There is a meeting at the town hall with the
owners of Taillefer. I'm going there

322
00:19:28,790 --> 00:19:29,729
take a jump.

323
00:19:29,730 --> 00:19:30,730
Okay, great.

324
00:19:30,810 --> 00:19:32,890
Okay, so, I'll let you finish
sort it all out.

325
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Hi.

326
00:19:58,740 --> 00:20:02,720
Tell me, who is this woman? You
don't put me in danger with

327
00:20:02,720 --> 00:20:03,659
little schemes.

328
00:20:03,660 --> 00:20:05,960
Stop, Frank. This unfortunate woman
just found in the wrong place

329
00:20:05,960 --> 00:20:06,839
bad time.

330
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Huh, Marine? Yes yes.

331
00:20:08,340 --> 00:20:10,400
She's just a witness, you have to
protect, that's all.

332
00:20:11,120 --> 00:20:12,480
A role that is close to your heart, it seems.

333
00:20:13,180 --> 00:20:15,560
When Gilles died, I promised to
watch over his wife, but I only have one

334
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
word, me.

335
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
I am a gardener.

336
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
My weeds, I know them
good.

337
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
This one is not clear.

338
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
Suspicious, borderline paranoid.

339
00:20:24,680 --> 00:20:27,560
But you are wrong with this woman.
She is passionate about her work,

340
00:20:27,560 --> 00:20:29,200
our island. She has nothing of a
suspicious.

341
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
I believe you.

342
00:20:31,180 --> 00:20:32,560
It's the gendarme who always doubts.

343
00:20:35,540 --> 00:20:39,020
Let us dare to say it, the death of Le Goff,
This is a chance for Taillefer.

344
00:20:39,940 --> 00:20:44,280
When the Russian sees the fate we
reserved for his henchmen, he will withdraw his

345
00:20:44,280 --> 00:20:46,200
marbles and leave us alone.

346
00:20:50,520 --> 00:20:51,520
Be careful, Godot.

347
00:20:52,390 --> 00:20:54,790
To hear you, one might believe that
you are ganged up to commit

348
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
murder.

349
00:20:55,910 --> 00:20:58,970
You are not naive. The Russians
haven't gone that far to let go

350
00:20:58,970 --> 00:21:01,610
'affair. The sinker was just a
intermediate. They will find another

351
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
promoter, that's all.

352
00:21:02,910 --> 00:21:05,470
And if it turns out, it was Petrov who
stopped the sink because it was dragging

353
00:21:05,470 --> 00:21:06,470
close sales.

354
00:21:06,610 --> 00:21:11,490
You speak! How many of us are there to resist?
Two ? Three ? Max? You, the yellow ones?

355
00:21:11,830 --> 00:21:14,810
You are thrown on offer, like
vultures on carrion.

356
00:21:15,210 --> 00:21:18,030
No, but when you are offered three times
the price of your house, you have the right

357
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
to jump at the opportunity.

358
00:21:19,330 --> 00:21:22,010
When we talk on the street throughout Bélisle,
You'll change your mind, idiot.

359
00:21:22,490 --> 00:21:24,030
It's good, it's good.

360
00:21:24,550 --> 00:21:25,550
Stop, there, stop.

361
00:21:26,130 --> 00:21:28,490
Ah, it's okay, it's good, recess is
finished, there, now. We return to the

362
00:21:28,490 --> 00:21:29,469
house.

363
00:21:29,470 --> 00:21:30,590
Come on, let's go, everyone.

364
00:21:31,330 --> 00:21:33,130
Either way, you will all be entitled to
my visit.

365
00:21:33,830 --> 00:21:37,410
So, collect your memories on this
that you did yesterday between 9 p.m. and

366
00:21:38,130 --> 00:21:40,730
Until proven otherwise, the
Le Goffre's assassin is perhaps

367
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
room.

368
00:21:43,300 --> 00:21:50,160
Come on! Not very democratic tone
outline of the debate.

369
00:21:50,580 --> 00:21:52,240
Look, I already have a death on my hands.

370
00:21:52,600 --> 00:21:54,240
I don't want to have people injured
more.

371
00:21:55,180 --> 00:21:58,000
Especially since Godot, he doesn't speak, he
knocks. Come on, see you tonight ma'am.

372
00:22:01,780 --> 00:22:03,300
What ? My son's phone.

373
00:22:03,540 --> 00:22:07,180
So what? We talked for two
hours last night. He divorces.

374
00:22:07,420 --> 00:22:08,660
It takes his head and mine with it.

375
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
Albi?

376
00:22:13,120 --> 00:22:14,400
I chew up the work of your little ones
chickens.

377
00:22:15,060 --> 00:22:16,280
This saves you the hassle of traveling.

378
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
Yes, that's it.

379
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Vertigolo.

380
00:22:56,320 --> 00:22:59,080
Hello, Anna? Hello again, it's Captain
Keller.

381
00:23:01,180 --> 00:23:05,060
Not common as a first meeting, no
? It is certain that for a first

382
00:23:05,060 --> 00:23:07,800
contact, we can say that we made in
the unprecedented, there, Captain Keller.

383
00:23:08,340 --> 00:23:09,440
Yes, it seems, yes.

384
00:23:10,100 --> 00:23:16,580
Tell me, would you like to come
have dinner with me tonight? This evening ? Yes,

385
00:23:16,620 --> 00:23:20,120
why not? Are you sure it's
very ethical, that? I know, but

386
00:23:20,120 --> 00:23:23,280
we tell ourselves that tonight, it's between Anna
and Thomas.

387
00:23:23,740 --> 00:23:24,980
We put the investigation aside.

388
00:23:25,830 --> 00:23:27,230
Yeah, well, I'm not too
naive.

389
00:23:29,050 --> 00:23:32,610
But hey, dinners are horrible
all alone and apart from you, I

390
00:23:32,610 --> 00:23:33,469
no one here.

391
00:23:33,470 --> 00:23:40,070
So why not? We say 8 p.m.
Port de Palais, does that suit you?

392
00:23:40,070 --> 00:23:41,530
8 p.m. is fine by me.

393
00:23:42,030 --> 00:23:43,030
See you later.

394
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
I'll come before it gets out of hand.

395
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
Okay, okay, we're coming.

396
00:24:05,270 --> 00:24:07,230
Oh, pads, hello depression.

397
00:24:07,850 --> 00:24:09,270
Fake old man, his only son.

398
00:24:09,890 --> 00:24:10,890
It's crazy.

399
00:24:11,210 --> 00:24:12,970
At the same time, he called me Antoine and
called me a thief.

400
00:24:13,990 --> 00:24:17,650
Wait, wait, the gof tells you that his
son was a thief? It seems that I

401
00:24:17,650 --> 00:24:19,750
I stole his diary. Finally, not
me, Antoine.

402
00:24:20,470 --> 00:24:22,210
Not sure he only hit his son
was dead.

403
00:24:23,150 --> 00:24:26,590
The dinghy, do you know? Yeah, he does
a bar in Saison. Go ahead, tell me

404
00:24:26,590 --> 00:24:27,630
all that in the car. Come on, come on.

405
00:24:41,960 --> 00:24:46,120
Hey, Dubreuil, what's your problem?
What the fuck is your problem?

406
00:24:46,120 --> 00:24:50,120
? And look at me when I talk to you,
OK? It's okay, stop your paranoia,

407
00:24:50,240 --> 00:24:52,380
there. We're not all after your girl,
your ass, eh.

408
00:24:53,580 --> 00:25:00,280
Get ready, get ready, okay? Hey,
let's calm down! Sir, good evening.

409
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Good evening.

410
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Big atmosphere, obviously.

411
00:25:03,700 --> 00:25:07,700
It's okay, we bicker, it's not... Ah
No ? Armel, your partner follows me

412
00:25:07,700 --> 00:25:10,620
degreasing. Oh no? Yes, yes, your
woman came in looking for you, she

413
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
certainly the habit.

414
00:25:11,800 --> 00:25:14,260
Come on. Ok, but you leave peace
Soline.

415
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
We didn't do anything.

416
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
To no one.

417
00:25:19,080 --> 00:25:20,800
A great pacifist to see.

418
00:25:27,040 --> 00:25:33,920
Why did the sailor plan it? He
still looked very

419
00:25:33,920 --> 00:25:39,220
angry, right? We're going to focus too much, it's
everything.

420
00:25:43,660 --> 00:25:45,580
Mr. Dubruy, good evening. Gentlemen.

421
00:25:46,020 --> 00:25:47,060
Good evening, captain.

422
00:25:49,460 --> 00:25:53,220
In fact, my parents were already a little
old when they adopted me, so we

423
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
didn't move much.

424
00:25:55,140 --> 00:26:00,780
So when they died, I
decided to catch up with me and that's when

425
00:26:00,780 --> 00:26:01,820
almost went around the world.

426
00:26:03,180 --> 00:26:05,320
That's a bit like my vocation
was born, in fact.

427
00:26:07,000 --> 00:26:11,220
Well, I'm just talking about myself,
but what about you? Me ?

428
00:26:13,690 --> 00:26:15,310
I barely left Brittany.

429
00:26:16,650 --> 00:26:19,290
I was born in Lagnon, I did my
studies in Rennes, I took my position at

430
00:26:19,290 --> 00:26:20,290
Dinan.

431
00:26:20,470 --> 00:26:22,030
I've been in Vannes for six months.

432
00:26:24,090 --> 00:26:25,810
A real adventurer's life, indeed.

433
00:26:32,150 --> 00:26:35,270
Anyway, it was nice to have dinner all
both.

434
00:26:37,910 --> 00:26:39,390
I had a good time with you.

435
00:26:42,220 --> 00:26:44,380
Even if I admit that sometimes I had
still a bit of the impression that you

436
00:26:44,380 --> 00:26:45,560
continue your interrogation.

437
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
I hope you're not
trying to trap me.

438
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
Come on, let's go.

439
00:26:56,140 --> 00:26:57,260
Where are we going? There.

440
00:26:57,940 --> 00:26:59,560
It's what ? Come on.

441
00:27:01,760 --> 00:27:04,260
You will be able to blog about the nights
horrible things about Belle-Île.

442
00:27:28,430 --> 00:27:29,430
Come on, let's go out.

443
00:27:33,470 --> 00:27:35,170
Damn, the biggest island
Bretonnes is really very small.

444
00:27:36,490 --> 00:27:39,570
I have to run into her just when
I am with you. No but wait, yes

445
00:27:39,570 --> 00:27:42,170
understand well, your colleague and the wife
Who’s putting me up, are they actually friends?

446
00:27:42,170 --> 00:27:45,950
So little Bordier, she's following you
information about me, right? Why,

447
00:27:46,070 --> 00:27:47,170
Do you have things to hide from us?

448
00:27:48,800 --> 00:27:55,500
I don't know, you're the cop, it's
you know, right? Me, what I know,

449
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
It’s because I like you.

450
00:27:58,060 --> 00:27:59,100
I like you, I like you a lot.

451
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
So, we see it soon.

452
00:29:54,990 --> 00:29:58,910
Let's talk first, right? I'm going
call Van to ask for your

453
00:29:58,910 --> 00:29:59,910
replacement on investigation.

454
00:30:00,590 --> 00:30:06,050
Ok, so... We're familiar with each other like that
morning? Yes, absolutely.

455
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
All right.

456
00:30:07,770 --> 00:30:13,470
Okay, well then, I remind you that... C
It's my investigation, eh, entrusted to me

457
00:30:13,470 --> 00:30:16,930
my hierarchy. Which will surely be, but
delighted to learn that you are flirting with

458
00:30:16,930 --> 00:30:21,150
main witness when you don't investigate
not like zoro on the prerogatives of the

459
00:30:21,150 --> 00:30:22,150
National Gendarmerie.

460
00:30:22,730 --> 00:30:25,530
Because call to the switchboard for
fight, it's for me.

461
00:30:25,730 --> 00:30:28,230
And it's me who decides to lock the
type or not.

462
00:30:28,470 --> 00:30:29,530
Okay? Okay.

463
00:30:29,970 --> 00:30:31,850
Okay, but I wasn't alone.
I was with Armel.

464
00:30:32,190 --> 00:30:34,510
The guy is a police officer, right? Well
let's see.

465
00:30:35,330 --> 00:30:37,070
You'll have to find something better for your
defense, dude.

466
00:30:37,730 --> 00:30:40,070
Because you still spent the night
with this girl.

467
00:30:40,270 --> 00:30:42,990
No, I didn't spend the night with her.
Ah good ? No.

468
00:30:43,530 --> 00:30:45,970
When we left the bar, we
left in front, think about it.

469
00:30:46,230 --> 00:30:47,229
Yeah.

470
00:30:47,230 --> 00:30:50,450
Well, afterward, I don't know why I
couldn't help but follow her and... And

471
00:30:50,450 --> 00:30:51,450
so?

472
00:30:52,330 --> 00:30:54,410
I saw him breaking in
at the Goff.

473
00:30:56,190 --> 00:30:58,290
Oh no, I don't believe it.

474
00:30:59,390 --> 00:31:02,990
A suspect burglarizes a villa under
-sealed and Captain Memour left it

475
00:31:04,070 --> 00:31:06,070
I didn't let it slip away, I got it
done on purpose.

476
00:31:06,690 --> 00:31:09,150
Yes, she can't leave the island
without observation. Me,

477
00:31:10,210 --> 00:31:11,250
what interests me is his neighbor
shot.

478
00:31:11,770 --> 00:31:13,030
She's looking for the money, of course.

479
00:31:14,170 --> 00:31:15,170
I'm not sure.

480
00:31:15,730 --> 00:31:17,590
I returned to Goff after his
departure.

481
00:31:18,270 --> 00:31:19,770
And the most astonishing thing is what she
flew.

482
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
She took this photo.

483
00:31:26,140 --> 00:31:32,600
Is this the penal colony? A penal colony? Yes, there
had a penal colony here once. They

484
00:31:32,600 --> 00:31:33,840
called it an educational center.

485
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
But look here.

486
00:31:37,440 --> 00:31:39,780
It's Pierrick Le Goff, the father of
victim.

487
00:31:40,020 --> 00:31:41,600
He was a caretaker for 25 years.

488
00:31:41,880 --> 00:31:44,280
When I arrived on the island,
fortunately the penal colony was closed, God

489
00:31:47,160 --> 00:31:49,820
I don't understand why she took
so many risks for an old woman

490
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
photo.

491
00:31:50,990 --> 00:31:54,750
It's what ? What is she looking for? In
In any case, she lied.

492
00:31:55,130 --> 00:31:57,790
She wasn't on the lamp to
photograph the menhirs, but to

493
00:31:57,790 --> 00:31:59,290
meet the left, with a purpose
precise.

494
00:32:06,250 --> 00:32:08,850
These are crackers, a
Breton specialty.

495
00:32:09,050 --> 00:32:11,630
The size changes depending on the department,
but not the recipe.

496
00:32:12,030 --> 00:32:15,570
Wheat flour, water and salt. But the
The important thing is what you put on it.

497
00:32:15,910 --> 00:32:17,610
In any case, it looks very good.

498
00:32:20,680 --> 00:32:24,420
And Commander Lamblin, you
know well? Navy? Ah, that's it

499
00:32:24,420 --> 00:32:28,400
years. We arrived in Béli the same day
by the same boat. Marine took her

500
00:32:28,400 --> 00:32:32,140
post here and I joined my husband
who had just bought the spray and a

501
00:32:32,140 --> 00:32:33,760
year later, we opened our bedroom
host.

502
00:32:33,980 --> 00:32:34,980
All right.

503
00:32:36,460 --> 00:32:38,900
Gilles killed himself by falling from the roof
last summer.

504
00:32:39,260 --> 00:32:42,520
So, I closed. I was incapable
to continue without him.

505
00:32:42,980 --> 00:32:44,380
Yes, I'm sorry.

506
00:32:45,980 --> 00:32:48,980
But it wasn't indiscreet why
you refuse to sell to this thing which

507
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
buy the whole tip?

508
00:32:58,879 --> 00:33:00,280
So,

509
00:33:04,620 --> 00:33:06,920
It's Louis de Quérinou.

510
00:33:16,890 --> 00:33:19,950
who was a shipowner, who built
this house in 1865.

511
00:33:21,070 --> 00:33:24,030
Here you have the small bedroom of
children.

512
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
All right.

513
00:33:25,810 --> 00:33:27,190
These colors are pretty.

514
00:33:30,630 --> 00:33:32,930
And this way, the large bedroom
parents.

515
00:33:37,090 --> 00:33:38,550
Oh yes, it's super pretty.

516
00:33:57,900 --> 00:33:58,699
Yes, it's okay.

517
00:33:58,700 --> 00:34:01,960
I... I don't know, I felt dizzy.

518
00:34:03,000 --> 00:34:05,380
It must be stress. I will take
the air.

519
00:34:10,219 --> 00:34:11,219
Yes, Clotilde.

520
00:34:16,980 --> 00:34:18,320
Okay. Thank you, Clotilde.

521
00:34:18,820 --> 00:34:19,820
GOOD.

522
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Anna asked to go.

523
00:34:21,880 --> 00:34:23,699
Well, I mean, over there, in the penal colony.

524
00:34:26,950 --> 00:34:29,350
Exactly, I have the fadettes of Le Goff
and the last message he received at

525
00:34:29,350 --> 00:34:30,889
9:50 p.m., Anna sent it.

526
00:34:32,530 --> 00:34:33,770
We're going, we no longer have a choice.

527
00:34:34,510 --> 00:34:37,250
No, go alone, because I have to
pick up Zoe in 20 minutes.

528
00:34:38,610 --> 00:34:39,610
No, but wait, you're kidding.

529
00:34:40,370 --> 00:34:42,790
Tell her to meet you at
gendarmerie, or else send someone

530
00:34:42,790 --> 00:34:45,389
look for it, right? No, no, it's not
possible. I need to sit down.

531
00:34:46,150 --> 00:34:47,150
Hey, Mary.

532
00:34:47,469 --> 00:34:48,969
I know we're being bullshit.

533
00:34:51,550 --> 00:34:52,790
Your daughter, that's a pretext there.

534
00:34:55,050 --> 00:34:59,550
What is the real problem? This

535
00:34:59,550 --> 00:35:02,950
penal colony, precisely.

536
00:35:06,070 --> 00:35:07,110
In 1945,

537
00:35:07,870 --> 00:35:10,950
the penal colony had to accommodate the division
Charlemagne.

538
00:35:11,670 --> 00:35:16,090
That's what we called these
young French people who voluntarily have

539
00:35:16,090 --> 00:35:21,990
joined Hitler's army.

540
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
Many were minors.

541
00:35:26,550 --> 00:35:27,590
My father was one of them.

542
00:35:28,750 --> 00:35:30,870
My mother worked in the canteen. She was
very young.

543
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
They fell in love.

544
00:35:39,670 --> 00:35:42,130
You don't choose your inheritance. He betrayed
his country.

545
00:35:43,390 --> 00:35:44,490
And I wanted to serve him.

546
00:35:46,790 --> 00:35:49,690
So, to repair his actions, for me
repair...

547
00:35:51,400 --> 00:35:54,200
I chose to be assigned to this
island that he had soiled.

548
00:35:56,060 --> 00:35:57,540
No doubt you were his daughter.

549
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
I don't have his name.

550
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
And we never lived on the island.

551
00:36:02,840 --> 00:36:05,340
Anyway, you know, this story
prison, no one is interested anymore

552
00:36:05,340 --> 00:36:06,340
here.

553
00:36:07,840 --> 00:36:09,220
Apart from a former SS girl.

554
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
Okay, there you go.

555
00:36:14,360 --> 00:36:16,120
Well, my past has nothing to do with
our business.

556
00:36:17,280 --> 00:36:18,320
Probably it stays between us.

557
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
I'll go with Armel.

558
00:37:01,800 --> 00:37:06,640
Are you looking for something? Hello,
I actually visit.

559
00:37:07,280 --> 00:37:10,520
Are you renovating the site?
Yes, to make it a hostel

560
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
youth.

561
00:37:11,940 --> 00:37:13,200
Tourist? Yes.

562
00:37:13,860 --> 00:37:16,400
Shall I show you around? Ah well yes, with
pleasure.

563
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Follow me, it's this way.

564
00:37:26,900 --> 00:37:29,000
This prison was created in 1880.

565
00:37:29,610 --> 00:37:31,730
It was to lock up the kids from
streets.

566
00:37:32,230 --> 00:37:37,010
Starving kids, prostitutes,
Well, nothing too bad. But hey,

567
00:37:37,010 --> 00:37:38,730
worked with the bourgeois of
continent.

568
00:37:39,590 --> 00:37:43,490
And then, in 1934, the kids
revolted against their conditions of

569
00:37:43,490 --> 00:37:45,050
detention. They fled.

570
00:37:45,490 --> 00:37:47,390
They were all caught. One by one.

571
00:37:48,530 --> 00:37:51,010
And this is the last occupied building
by the inmates.

572
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
You will see.

573
00:37:59,150 --> 00:38:00,150
Look.

574
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
Oh yeah.

575
00:38:03,970 --> 00:38:06,130
Ah, actually, I wanted to ask you a
little question.

576
00:38:07,530 --> 00:38:12,270
Look, these young people there are
prison inmates? Uh, yes, those are the

577
00:38:12,270 --> 00:38:17,150
last. This photo must have been taken at
closing around 1977 or something like

578
00:38:17,150 --> 00:38:18,510
that. All right.

579
00:38:19,550 --> 00:38:22,770
THANKS. You are welcome. I can
allow me to take some photos? Oh

580
00:38:22,810 --> 00:38:23,810
go ahead.

581
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
Okay, I'll leave you to it.

582
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
OK thanks.

583
00:38:26,810 --> 00:38:27,930
Have a good day. Bye.

584
00:38:55,529 --> 00:38:57,750
Certainly, I will end up believing that
you trust me.

585
00:38:58,050 --> 00:38:59,190
That's the case, I follow you.

586
00:38:59,850 --> 00:39:00,910
Ah good ? Yeah.

587
00:39:04,730 --> 00:39:06,470
That's why I saw you at the
kid last night.

588
00:39:07,410 --> 00:39:14,310
You would have

589
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
shouldn't have kissed me.

590
00:39:17,150 --> 00:39:18,290
It lacked naturalness.

591
00:39:19,750 --> 00:39:22,730
With a little Judas side, in a lot
sexier obviously.

592
00:39:25,710 --> 00:39:28,350
It's a shame you think that, you
see, because it was certainly the

593
00:39:28,350 --> 00:39:29,850
moment when I was most sincere with
you.

594
00:39:34,830 --> 00:39:39,490
Well, you will kindly accompany me and
You're going to tell me the truth, okay?

595
00:39:39,490 --> 00:39:46,450
Armel, you have it for me

596
00:39:46,450 --> 00:39:47,450
glues in custody, it's good.

597
00:39:48,530 --> 00:39:50,290
It's not with you, think carefully about this
what you're going to say, you won't have

598
00:39:50,290 --> 00:39:51,290
second chance.

599
00:39:57,770 --> 00:39:59,350
Okay, you contact me Vladimir Petrov.

600
00:40:00,110 --> 00:40:01,970
Because the goffer tried to
'call several times before dying,

601
00:40:01,970 --> 00:40:02,970
need to know why.

602
00:40:03,290 --> 00:40:05,250
Me, I'm going to see Dubreuil, I have a
something to deal with with him. Okay.

603
00:40:17,630 --> 00:40:21,250
Oh ! Hello, my little heart.

604
00:40:21,510 --> 00:40:26,270
Oh wow, you're beautiful! And you have
grown up, right? And you haven't lost a little weight

605
00:40:26,270 --> 00:40:27,270
too?

606
00:40:27,379 --> 00:40:31,660
Does your mother-in-law ration you? No,
I'm laughing. Are you doing well ? How are you.

607
00:40:31,960 --> 00:40:33,080
And you ? Yeah, great.

608
00:40:33,420 --> 00:40:34,500
It seems that you have another one? Yeah.

609
00:40:34,780 --> 00:40:37,160
I was sure you were going to tell me to
not come, that you were too late,

610
00:40:37,260 --> 00:40:38,260
blah blah, what.

611
00:40:38,580 --> 00:40:39,940
Yeah, I have work to do, that's for sure.

612
00:40:41,720 --> 00:40:45,340
Okay, and you come so rarely? I
drop off at home and I go

613
00:40:45,340 --> 00:40:46,600
garden center. Examination.

614
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
So I won't send you until tomorrow.

615
00:40:49,220 --> 00:40:52,060
You can fend for me alone if you are
so eager to work, huh? No,

616
00:40:52,080 --> 00:40:53,160
but don't take it like that, Zoe.

617
00:40:53,680 --> 00:40:54,980
I'll be home early, I promise.

618
00:40:55,210 --> 00:40:57,450
With my can, Captain Keller. He
is super nice.

619
00:40:58,010 --> 00:40:59,430
He will have time at home to
investigation.

620
00:40:59,730 --> 00:41:00,770
By enjoying the income, that is.

621
00:41:02,330 --> 00:41:04,850
Listen, but when you're alone with me,
you're bored.

622
00:41:05,870 --> 00:41:08,390
When I invite someone, you do
mouth. So what should I do?

623
00:41:08,390 --> 00:41:11,830
What do I do? For example, take a
leave to spend time with me.

624
00:41:32,710 --> 00:41:37,690
You didn't lie, did you? Of what,
lied? Well, the conditions.

625
00:41:39,230 --> 00:41:40,570
They are ideal, it's incredible.

626
00:41:46,050 --> 00:41:49,070
Tell me, we have a new client in
custody.

627
00:41:49,750 --> 00:41:53,070
Anne Nablin, do you know? Unknown.

628
00:41:53,410 --> 00:41:54,670
Bélilloise? Parisian.

629
00:41:55,690 --> 00:41:57,410
She and Le Goff were in business,
apparently.

630
00:41:59,410 --> 00:42:01,010
And I thought they were hiding you
nothing.

631
00:42:06,240 --> 00:42:10,960
It's what ? You were all cold
both, or what? No, no, not far

632
00:42:10,960 --> 00:42:15,620
11. Oh good? It's weird because the
day of his death, he did not respond to

633
00:42:15,620 --> 00:42:18,940
your numerous calls and yet, at the same
moment, he was taunting the Russian on his

634
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
portable, so say.

635
00:42:20,180 --> 00:42:25,160
Eh ? What did he want, this metro, you
don't know? That's a joke.

636
00:42:26,780 --> 00:42:28,380
You are welcome to surf,
captain.

637
00:42:29,460 --> 00:42:30,460
So, hello?

638
00:42:43,540 --> 00:42:46,340
Subtitling

639
00:42:46,340 --> 00:42:52,320
ST'

640
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
501

641
00:43:11,079 --> 00:43:16,000
So, captain? We had broth
on broth? We didn't talk to each other, I

642
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
a requiche.

643
00:43:18,940 --> 00:43:21,000
It's a pro board like yours
that I need, in fact.

644
00:43:21,240 --> 00:43:22,238
Yeah, that's the petouche.

645
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
No, no, no, no.

646
00:43:23,460 --> 00:43:24,840
It's a blind, that one, I
not ready.

647
00:43:25,660 --> 00:43:26,720
I make it with a little mullet.

648
00:43:28,920 --> 00:43:30,940
Okay, it doesn't matter, I'll continue
with my rusk.

649
00:43:31,260 --> 00:43:32,520
Yeah, I think it's better.

650
00:43:37,300 --> 00:43:39,860
There's not a free locker that I can
put my things?

651
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
No, we're complete.

652
00:43:41,900 --> 00:43:45,420
And Le Goff’s locker? He goes more
need it, poor guy.

653
00:43:46,240 --> 00:43:47,740
Bad luck, Captain, it's closed.

654
00:43:49,080 --> 00:43:56,020
What is that? Is this a raid?
No,

655
00:43:56,040 --> 00:43:56,939
no, no.

656
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
I have the code.

657
00:43:59,520 --> 00:44:00,520
Pardon.

658
00:44:01,720 --> 00:44:03,120
There is no more left for the dead, when
same.

659
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
Yeah.

660
00:44:09,320 --> 00:44:10,440
Yeah, don't quit for two seconds.

661
00:44:12,500 --> 00:44:14,140
There you go, the place is free. Thank you, thank you.

662
00:44:15,120 --> 00:44:16,920
Yeah, I tell you wait two
seconds.

663
00:44:19,580 --> 00:44:20,580
There you go, I'm listening to you.

664
00:44:38,790 --> 00:44:40,950
Okay, hey, calm down. Stop kissing
-me.

665
00:44:42,490 --> 00:44:45,690
So the best we can do is
that we start power at 6 p.m. We

666
00:44:45,690 --> 00:44:47,330
does 18 hours for 12 hours.

667
00:44:48,310 --> 00:44:49,330
Afterwards, we take the boat.

668
00:44:49,570 --> 00:44:51,170
We are going to make the side of sticking on a
bag.

669
00:44:52,070 --> 00:44:55,570
It has nothing to do with the bag.

670
00:44:56,270 --> 00:44:58,070
Sweat off the sunscreen. Make me
go solar.

671
00:44:58,570 --> 00:45:02,810
Yeah, that's the economy. It is
Good ? I'll tell you in a minute. That

672
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
walk.

673
00:45:04,270 --> 00:45:05,830
I'll tell you in a minute.

674
00:45:06,070 --> 00:45:07,730
It's good ?

675
00:45:08,110 --> 00:45:14,270
You have touches, I think. YOU
do some decorating, right? Yes,

676
00:45:14,330 --> 00:45:16,010
individual or collective.

677
00:45:16,370 --> 00:45:19,450
Ok, I think we are individuals,
because I'm pretty bad, so he

678
00:45:19,450 --> 00:45:20,770
that you hear me. Yes, it can
-be better.

679
00:45:21,010 --> 00:45:22,350
Individually, it's at the top.

680
00:45:22,570 --> 00:45:24,330
Okay, great. I think I'm thinking.
THANKS.

681
00:45:41,610 --> 00:45:43,350
There is everything you need for your
lunch there.

682
00:45:44,970 --> 00:45:51,010
And then, this evening, we will go to dinner at the
creperie at Chantal’s.

683
00:45:52,030 --> 00:45:54,030
As you work there this summer, it
will put in the bottom.

684
00:45:54,330 --> 00:45:56,330
This summer, I'm not coming. I'm leaving with my
cousins in Spain.

685
00:45:57,370 --> 00:46:01,750
How so ? In July, you're with dad
and in August, you're with me.

686
00:46:02,630 --> 00:46:03,630
Chantal, she is counting on you.

687
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
She will find someone.

688
00:46:05,570 --> 00:46:07,470
You don't care, I know, but
family matters to me.

689
00:46:08,080 --> 00:46:11,180
My grandparents, my uncles, my
aunts, my cousins, everyone comes

690
00:46:11,180 --> 00:46:13,020
Marbella. Dad said we'd be one
twenties.

691
00:46:14,540 --> 00:46:15,880
Zoé, you signed up for this job.

692
00:46:16,560 --> 00:46:18,380
And I have taken my leave for August.

693
00:46:19,200 --> 00:46:20,520
So no, I refuse.

694
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
You need to stop drawing
me.

695
00:46:22,860 --> 00:46:24,960
If you had a family, it would be
different, but with you, it's the

696
00:46:27,580 --> 00:46:29,100
Either way, you don't care what
I want.

697
00:46:31,020 --> 00:46:32,020
Go to work.

698
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
You know how to do that.

699
00:46:33,680 --> 00:46:34,900
I'm going to Bangor, I'll tell you.

700
00:46:36,839 --> 00:46:38,260
Zoe, please try to
understand.

701
00:46:38,580 --> 00:46:42,480
You know what, mom? I...I think
deep down, you don't love me.

702
00:46:46,540 --> 00:46:47,700
Zoe, hello. Good morning.

703
00:46:55,380 --> 00:47:02,320
Zoe? Are you speaking, Dominique? It's
you, the fuzzy friend? Yes, that's it, that's it

704
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
It's me.

705
00:47:04,440 --> 00:47:05,580
Okay, excuse me, but...

706
00:47:06,240 --> 00:47:07,980
You know, I think that for your mother, it
It's not easy.

707
00:47:08,620 --> 00:47:12,480
Because, well, you live with your father,
all that is... Ah, ok.

708
00:47:13,820 --> 00:47:14,820
That's what surprises me.

709
00:47:15,960 --> 00:47:18,300
It was she, eh, who
rid of me.

710
00:47:18,760 --> 00:47:20,500
Suddenly, she wanted me to
leaves the island.

711
00:47:21,620 --> 00:47:22,920
Even her parents, she got angry
with them.

712
00:47:24,920 --> 00:47:26,660
I don't know, maybe she did
reason.

713
00:47:27,880 --> 00:47:28,879
Maybe.

714
00:47:28,880 --> 00:47:30,500
But I would have liked to know
my grandparents.

715
00:47:32,160 --> 00:47:33,160
Except now they're dead.

716
00:47:47,220 --> 00:47:50,620
So, last name, first name, profession?
Wait, excuse me Marie, we're going to move on

717
00:47:50,620 --> 00:47:51,960
foreplay, okay? All right.

718
00:47:52,660 --> 00:47:56,180
You made a call at 9:50 p.m. to Le
Goffre on the ferry, it was for him

719
00:47:56,180 --> 00:48:00,300
say what? It was to warn him
that I arrived at Carles-les-Dents d

720
00:48:00,300 --> 00:48:01,300
'here an hour.

721
00:48:02,140 --> 00:48:03,540
Because I had an appointment with
him.

722
00:48:04,060 --> 00:48:06,620
We had never met but we
had already communicated by email.

723
00:48:10,220 --> 00:48:11,500
What did he want from Le Goffre?

724
00:48:12,590 --> 00:48:14,690
Why did you come in the middle of the night to
Beautiful Island? Why did you steal this

725
00:48:14,690 --> 00:48:15,649
photo, etc.

726
00:48:15,650 --> 00:48:16,990
? Go ahead, we'll listen to you.

727
00:48:19,950 --> 00:48:23,150
In fact, the goffe had contacted me via
my blog about ten days ago.

728
00:48:24,710 --> 00:48:26,850
Because he said he knew who
was my biological father.

729
00:48:28,890 --> 00:48:32,270
Because yes, I was placed at the DAS
at the age of 4 before being adopted

730
00:48:32,270 --> 00:48:32,988
through the blinds.

731
00:48:32,990 --> 00:48:36,530
Yes, yes, I know. The captain told me
already informed of... Yeah, because he

732
00:48:36,530 --> 00:48:37,530
was basically a confidence.

733
00:48:39,350 --> 00:48:41,290
Anyway, so at the time, I don't
I didn't believe it.

734
00:48:41,840 --> 00:48:45,620
So the next day he called me back. And
this time he also sent me a

735
00:48:45,620 --> 00:48:48,840
photo that is still in my
phone, if you want to see her.

736
00:48:49,160 --> 00:48:50,160
Yes, yes, it's okay.

737
00:48:51,600 --> 00:48:52,800
You can ? Yes, yes, it's okay.

738
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
So.

739
00:48:58,740 --> 00:48:59,920
He said it was my father.

740
00:49:00,760 --> 00:49:03,640
This is the same man we see on the
photo of the detainees that I took at

741
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Anthony.

742
00:49:06,620 --> 00:49:07,920
He's one of the last detainees.

743
00:49:09,450 --> 00:49:12,770
So, when I received this, I
decided to recall him. This is where he

744
00:49:12,770 --> 00:49:18,050
told me to come here, to Belle-Île, that
'he had things to tell me that

745
00:49:18,050 --> 00:49:19,050
were going to change my life.

746
00:49:19,670 --> 00:49:23,090
Why did you hide it from us? I don't
I don't know, it's probably ridiculous, but

747
00:49:23,090 --> 00:49:26,170
told myself that his death must have had a
connection with his revelations.

748
00:49:27,390 --> 00:49:29,010
I was sure you were going to
suspect.

749
00:49:29,610 --> 00:49:33,130
And I just wanted to be
quiet to discover the truth about

750
00:49:33,130 --> 00:49:34,550
parents. I didn't want to have you
on the back.

751
00:49:35,850 --> 00:49:36,930
It's a bit of a failure, therefore.

752
00:49:37,840 --> 00:49:42,760
I don't understand, you didn't think that we
could you help? Oh yes? I'm stupid,

753
00:49:42,800 --> 00:49:44,380
obviously you thought about it, because
you hit on me.

754
00:49:45,480 --> 00:49:47,880
Sorry, but I just grabbed the
pole that you gave me, I don't know

755
00:49:47,880 --> 00:49:51,360
you remember. Yes, but because
base... Listen, it's very cute

756
00:49:51,360 --> 00:49:52,460
your little story there, but oh well.

757
00:49:53,760 --> 00:49:58,700
Okay, we'll keep you, while we
check everything you told us.

758
00:49:59,460 --> 00:50:02,260
You won't let me out there? Listen,
we still have 20 hours of custody

759
00:50:02,260 --> 00:50:03,480
allowed, we won't mess it up.

760
00:50:04,480 --> 00:50:06,600
Armelle, put her back in my cell
Do you like it?

761
00:50:22,200 --> 00:50:23,280
She could have got the whole thing.

762
00:50:24,540 --> 00:50:27,120
He leaves you money for
information about his father.

763
00:50:27,440 --> 00:50:29,260
She refused, they fought and
then there you go.

764
00:50:32,100 --> 00:50:33,940
For adoption, I checked the
individual.

765
00:50:41,820 --> 00:50:45,880
Why did you send Zoé to live there?
'Orient? Because

766
00:50:45,880 --> 00:50:50,280
that my mother had returned to live on the
island.

767
00:50:52,000 --> 00:50:54,320
My father was dead, she wanted me
see and know Zoé again.

768
00:50:56,040 --> 00:51:01,280
So you thought she was dead? I have
learned the truth about my father when I

769
00:51:01,280 --> 00:51:02,280
I was ten years old.

770
00:51:02,760 --> 00:51:05,740
I didn't want my daughter to live the same way.
ashamed of me.

771
00:51:07,580 --> 00:51:10,540
So you lied to him like you were lied to
to you? Look, I wanted to protect her,

772
00:51:10,660 --> 00:51:12,800
there you go. Well, except that Zoé is
not you.

773
00:51:13,400 --> 00:51:16,580
Finally, it's completely indifferent
for her. Listen, you don't have any children.

774
00:51:16,600 --> 00:51:19,560
you can't understand. So, please
Please, don't get involved, okay?

775
00:51:20,350 --> 00:51:21,670
You shouldn't invite me to your house.

776
00:51:22,670 --> 00:51:23,670
Good.

777
00:51:24,730 --> 00:51:25,730
So, the surf club.

778
00:51:26,210 --> 00:51:27,510
Did you see any noise? Yeah.

779
00:51:29,650 --> 00:51:30,650
He stinks of confusion, besides.

780
00:51:31,590 --> 00:51:32,590
Hold.

781
00:51:32,710 --> 00:51:36,390
This thing, I did it in a hurry,
but the sound is really crap.

782
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Listen.

783
00:51:50,799 --> 00:51:55,320
Yes, it's not ok, we're talking about it this evening.
It's not 20 euros for ribères, yes, it

784
00:51:55,320 --> 00:51:56,320
It's perfect.

785
00:51:56,840 --> 00:51:58,300
No, it's codes.

786
00:52:41,529 --> 00:52:42,529
Good evening. Good evening.

787
00:52:42,790 --> 00:52:45,630
You haven't found water tobacco
green in cigarettes, what? Yes,

788
00:52:45,670 --> 00:52:46,670
great, thank you.

789
00:52:46,710 --> 00:52:50,290
Are you really the continent's cop?
I saw you with the Lamblin.

790
00:52:50,530 --> 00:52:52,610
It's okay, my alibi is verified.

791
00:52:52,850 --> 00:52:53,950
I can drink easily.

792
00:52:54,970 --> 00:52:55,970
Yes, come on.

793
00:52:56,450 --> 00:52:57,750
We can drink one together, if you
want.

794
00:52:58,650 --> 00:53:03,210
Before you wait for someone,
maybe? Sorry, you are not from

795
00:53:03,210 --> 00:53:04,210
all my type.

796
00:53:06,470 --> 00:53:07,790
Hey, don't make that face!

797
00:53:08,120 --> 00:53:10,720
There are other fish in the ocean,
especially here.

798
00:53:13,020 --> 00:53:18,360
Have you forgotten your cigarettes?

799
00:54:14,240 --> 00:54:16,340
But go ahead, go and get some fresh air with
him, there!

800
00:54:27,620 --> 00:54:29,020
Yeah, yeah, I'm coming.

801
00:54:29,980 --> 00:54:34,080
But no, I had a matter to settle,
there. Relax, there, I'm here

802
00:54:34,080 --> 00:54:35,180
in... Come on, slide.

803
00:54:35,920 --> 00:54:39,760
OK? To whom?

804
00:54:39,760 --> 00:54:46,760
Well, there it is

805
00:54:46,760 --> 00:54:47,760
was missed.

806
00:55:05,990 --> 00:55:12,990
How are you ? Not injured? Oh

807
00:55:12,990 --> 00:55:19,850
! How are you ? But at the same time, we cannot
don't play crazy at the wheel

808
00:55:19,850 --> 00:55:21,490
at night there. You were driving way too much
quickly.

809
00:55:22,770 --> 00:55:25,230
Like that in the countryside, it's
madness, it's nonsense.

810
00:56:05,360 --> 00:56:06,380
It looks like a taser burn.

811
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Yeah.

812
00:56:09,540 --> 00:56:12,940
Two deaths in 48 hours, it's starting to
do a lot, right? Maybe we should

813
00:56:12,940 --> 00:56:15,620
that we ask for reinforcements from the continent,
no? I've been running this for 20 years

814
00:56:15,620 --> 00:56:18,440
island, I never needed reinforcement.
Yes, ok, okay, except that I am the pro

815
00:56:18,440 --> 00:56:20,660
who will put pressure on me, the press
who will start to disembark, all that,

816
00:56:20,700 --> 00:56:23,360
It's going to be shit. This is the opportunity
to show the effectiveness of our duo?

817
00:56:23,360 --> 00:56:24,380
No ?

818
00:56:45,620 --> 00:56:46,620
So. Let's see.

819
00:56:47,940 --> 00:56:48,940
Armelle, take a photo.

820
00:56:49,820 --> 00:56:51,820
We will compare with the graphology of
menhir.

821
00:56:53,560 --> 00:56:57,260
Of murder for the same murderer, of
suddenly? No doubt, yes.

822
00:57:19,930 --> 00:57:21,910
Free, did he have a cell phone? A
gatapant.

823
00:57:22,990 --> 00:57:29,790
What do you think about it? It's a
gatapant

824
00:57:29,790 --> 00:57:34,250
? Bion? Yeah.

825
00:57:34,550 --> 00:57:38,970
Well, in terms of timing, it matches, eh?
In any case, what is certain, this time

826
00:57:38,970 --> 00:57:39,970
-this can't be Anna.

827
00:57:40,530 --> 00:57:43,930
Well, what do you do with it? She has
maybe an accomplice? Or a copycat

828
00:57:43,930 --> 00:57:46,710
? No.

829
00:57:47,319 --> 00:57:50,040
Le goffe and Dubreuil, they were killed
by the same person. Someone who

830
00:57:50,040 --> 00:57:51,200
had a score to settle with both.

831
00:57:53,880 --> 00:57:55,920
Bion, he had a motive for the mistake.

832
00:57:58,020 --> 00:57:59,920
And Bion, the next day, he fights with
Dubreuil.

833
00:58:00,540 --> 00:58:03,900
Then he calls her for him
arrange to meet the dinghy. But

834
00:58:03,900 --> 00:58:04,779
Dubreuil is not coming.

835
00:58:04,780 --> 00:58:10,180
For what ? So maybe, I know
not, Bion, he's going to get him, he's

836
00:58:10,180 --> 00:58:12,040
confuses him, and then he kills him.

837
00:58:15,029 --> 00:58:17,450
Oh damn, I have a quarter of an hour to go
the departure of the first shuttle. I

838
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
think about the port.

839
00:58:18,490 --> 00:58:19,610
I'm going to question his wife.

840
00:58:22,330 --> 00:58:24,650
Please let me pass
'please, thank you.

841
00:58:25,890 --> 00:58:26,890
Good morning.

842
00:58:29,870 --> 00:58:30,910
Excuse me, excuse me.

843
00:58:38,230 --> 00:58:39,890
Well, the palace had to rule out. Hi,
Morgan.

844
00:58:41,270 --> 00:58:42,270
Where is Yann?

845
00:58:42,419 --> 00:58:45,840
He didn't come this morning. They told me
called to replace him. How are you ? Yes,

846
00:58:45,860 --> 00:58:47,700
Claire Donnier of the palace. It's Claire
Subscribe.

847
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
But the palace.

848
00:58:51,900 --> 00:58:53,900
He came home around 11 p.m. I was already asleep.

849
00:58:54,740 --> 00:58:55,960
This morning I didn't hear it
leave.

850
00:58:56,640 --> 00:58:58,960
Are you sure he's not his
work? Yes, I'm sure.

851
00:58:59,740 --> 00:59:01,280
Didn't he leave you a note? No.

852
00:59:01,680 --> 00:59:03,820
But that's absurd. He knew him from
hardly, the architect.

853
00:59:14,730 --> 00:59:15,730
He took his travel bag.

854
00:59:16,550 --> 00:59:19,390
Does your husband have a gun here?

855
00:59:19,390 --> 00:59:28,170
He

856
00:59:28,170 --> 00:59:29,170
took his rifle.

857
00:59:29,750 --> 00:59:32,250
But why did he do one thing?
the same? He has nothing to reproach himself for.

858
00:59:32,510 --> 00:59:34,830
We embody roadblocks and we
warns that he tans and that a little

859
00:59:34,830 --> 00:59:36,490
chances are, he's still on Belle-Île.
Okay? Okay.

860
00:59:38,130 --> 00:59:40,950
Hello, Armel? If he wants to leave the island,
there is his father's boat which takes us there

861
00:59:40,950 --> 00:59:41,950
square advance, there.

862
01:00:02,569 --> 01:00:03,569
Look, it's the one.

863
01:00:03,670 --> 01:00:05,230
Which ? With the black hull.

864
01:00:09,710 --> 01:00:12,210
He's in trouble, isn't he? Wait, let
-do me.

865
01:00:12,550 --> 01:00:14,790
Eh ? I'll try to take it by
surprise.

866
01:01:01,290 --> 01:01:06,250
Oh no, no! Ah! Shit !

867
01:01:06,250 --> 01:01:17,030
Hello

868
01:01:17,030 --> 01:01:18,030
Seb? It's Marine.

869
01:01:50,149 --> 01:01:54,210
Here. It's good ? I guess I can
leave the island now? Well no.

870
01:01:56,010 --> 01:01:59,630
You still committed a burglary.
I could extend it, your custody

871
01:01:59,630 --> 01:02:00,630
view, if I wanted.

872
01:02:01,310 --> 01:02:04,110
Since my colleague, she would not
satisfied. So there you let me out

873
01:02:04,110 --> 01:02:06,230
kindness of heart? Is that it? No.

874
01:02:07,270 --> 01:02:09,090
It's just that I know it's not
you, that's all.

875
01:02:14,380 --> 01:02:17,600
I checked your emails with the gof and t
you said the truth, it was he who made you

876
01:02:17,600 --> 01:02:18,600
come here.

877
01:02:20,740 --> 01:02:21,900
The question is why.

878
01:02:23,360 --> 01:02:25,800
Well, I would surely have asked that
question if I had seen him live.

879
01:02:27,980 --> 01:02:29,880
I don't know, I have no idea what
he had to gain.

880
01:02:31,180 --> 01:02:35,080
Everything, everything that interested me
was knowing the identity of my

881
01:02:36,860 --> 01:02:39,840
Besides, I wondered if, by
by chance, it was possible.

882
01:02:53,580 --> 01:02:55,720
He is De Gaulle's father.

883
01:02:56,540 --> 01:02:58,600
He was a prison guard for 25
years.

884
01:03:00,360 --> 01:03:03,460
He knew your father. Today he
lives in the EHPAD, he is losing his mind, but

885
01:03:03,460 --> 01:03:04,460
apparently he kept a diary.

886
01:03:05,080 --> 01:03:07,000
And that's how Antoine got you
found.

887
01:03:13,140 --> 01:03:14,540
It's not all our thing.

888
01:03:16,600 --> 01:03:21,260
It's what ? Athletes? No,
Look, these are the inmates of the center.

889
01:03:21,930 --> 01:03:23,890
You were a guard, there, it's you,
Pierrick.

890
01:03:25,930 --> 01:03:32,370
Do you remember this
young man there? Ah well, it's Roque.

891
01:03:32,630 --> 01:03:33,630
Roque Mougin.

892
01:03:34,650 --> 01:03:36,670
I really liked this boy.

893
01:03:38,130 --> 01:03:42,730
The prisoners were serving their sentences in
working, and he had been placed

894
01:03:42,730 --> 01:03:44,950
with the Quérinons, as a gardener.

895
01:03:48,700 --> 01:03:51,580
I know it, I noted it in my
memories.

896
01:03:54,580 --> 01:04:01,140
Who are you, you, the new

897
01:04:01,140 --> 01:04:02,460
nurse? I don't know you.

898
01:04:02,840 --> 01:04:05,720
No, I'm not the nurse, I
I've been here for a while now. Sir

899
01:04:05,720 --> 01:04:09,200
kid, you remember, I'm Anna
Blain, Rochmougin's daughter, on the

900
01:04:09,200 --> 01:04:10,240
photo, with you.

901
01:04:11,320 --> 01:04:17,160
Rochmougin? Is he new? Sorry,
young girl, that means nothing to me.

902
01:04:24,819 --> 01:04:28,480
Sir, is this your memoir? Yes,
This is Antoine, my son.

903
01:04:28,960 --> 01:04:32,180
He made a copy, he promised me
that he would edit me.

904
01:04:33,160 --> 01:04:37,380
Ok, on the other hand, I'm sorry, but that
I'm going to have to... Actually, I'm

905
01:04:37,380 --> 01:04:39,300
editor, and it was Antoine who
'send.

906
01:04:39,740 --> 01:04:42,020
Do you know my son? Yes,
absolutely.

907
01:04:43,000 --> 01:04:46,380
So it's you? That's us.

908
01:05:16,310 --> 01:05:22,990
I am well aware of all this,
but... One hour,

909
01:05:23,130 --> 01:05:24,210
please.

910
01:05:25,060 --> 01:05:27,560
I just want to be the first to
know the story of my parents, you

911
01:05:27,560 --> 01:05:33,720
can understand that, right? Here, go ahead,
take it.

912
01:05:35,320 --> 01:05:38,880
I'll give it to you for an hour, okay?
Then you bring it back to me

913
01:05:38,880 --> 01:05:40,040
gendarmerie. I swear to you.

914
01:05:42,760 --> 01:05:44,160
Does that make you trust me?

915
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
Seb! He's here! He's here!

916
01:07:44,299 --> 01:07:51,140
Damn, Billon! Lamblin? Is that you?
Well who did you want that?

917
01:07:51,140 --> 01:07:52,140
either, stupid?

918
01:09:56,080 --> 01:09:57,460
Your maiden name is Carinou.

919
01:09:59,880 --> 01:10:01,400
In fact, you're my little sister
mother.

920
01:10:02,200 --> 01:10:04,980
And also the daughter of a woman who
exploited my father before chasing him away.

921
01:10:07,620 --> 01:10:08,740
It's all written in there.

922
01:10:11,360 --> 01:10:12,360
You are my niece.

923
01:10:12,700 --> 01:10:14,560
After all these years, how do you
wanted?

924
01:10:32,560 --> 01:10:34,880
So your adoptive parents also
changed your first name.

925
01:10:35,840 --> 01:10:37,040
Before, your name was Flore.

926
01:10:37,880 --> 01:10:40,460
A predestined name for the daughter of a
gardener.

927
01:10:56,540 --> 01:10:57,700
Flore was 16 years old.

928
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
Me, 10.

929
01:11:00,020 --> 01:11:02,870
Ro... Your father was a
victim of society.

930
01:11:03,930 --> 01:11:05,250
He also came from the DAS.

931
01:11:07,850 --> 01:11:09,190
They fell madly in love.

932
01:11:10,530 --> 01:11:13,230
When my mother found out, she
replaced in the garden with another

933
01:11:13,230 --> 01:11:14,230
detained.

934
01:11:15,630 --> 01:11:19,470
But what had he done to
be arrested? Steal a car,

935
01:11:19,550 --> 01:11:22,010
driving without a license and finishing your yard
in a window.

936
01:11:22,890 --> 01:11:25,630
As he was a minor, he was sent
in the center rather than in prison.

937
01:11:26,510 --> 01:11:27,890
My sister was desperate.

938
01:11:28,970 --> 01:11:31,570
But the guard was their ally. He
loved your father very much.

939
01:11:31,890 --> 01:11:34,970
He knew that the center was experiencing its
last days, so every day he

940
01:11:34,970 --> 01:11:37,090
left an hour to meet again
before returning to the center.

941
01:11:40,270 --> 01:11:44,110
My sister chose Carles -les
-Teeth, because of the legend of the lovers

942
01:11:44,110 --> 01:11:45,110
cursed.

943
01:11:45,950 --> 01:11:50,190
She identified with Jeanne, the poor one
shepherdess to whom the druids had

944
01:11:50,190 --> 01:11:52,270
to love Jean, the son of a rich man
bard.

945
01:11:53,470 --> 01:11:57,050
Except that there, it was Laure, the girl
wealthy, and Roch, the miserable.

946
01:12:01,710 --> 01:12:05,510
In the legend, it is said that a good
fairy allows them to approve of each other

947
01:12:05,510 --> 01:12:09,030
nights, between going to bed and getting up
sun, to be able to love each other.

948
01:12:10,850 --> 01:12:12,630
It is even said that they had many
children.

949
01:12:13,150 --> 01:12:14,690
Carnac alignments.

950
01:12:19,110 --> 01:12:22,130
Oh, what time is it baby? You.

951
01:12:24,890 --> 01:12:29,570
So what? My father stayed in Belle
-Island after the prison closed, for

952
01:12:29,570 --> 01:12:30,570
mother? Yes.

953
01:12:30,860 --> 01:12:31,940
He even wanted to marry her.

954
01:12:32,840 --> 01:12:36,360
Of course my mother refused her marriage
who was unworthy of the Quérinous.

955
01:12:37,240 --> 01:12:39,540
But Laure was a study and a lover.

956
01:12:40,100 --> 01:12:42,640
So when she found out she was
pregnant, they ran away every

957
01:12:42,640 --> 01:12:43,660
two without telling anyone.

958
01:12:46,100 --> 01:12:50,060
But they came back here? No.

959
01:12:51,940 --> 01:12:56,280
They didn't come back, they are... They
both died, a few months

960
01:12:56,280 --> 01:12:57,280
after your birth.

961
01:13:02,860 --> 01:13:04,260
Luckily, you were at a house
neighbor.

962
01:13:05,580 --> 01:13:06,720
Mom got you back.

963
01:13:07,220 --> 01:13:09,380
She's the one who raised you here for
four years.

964
01:13:10,760 --> 01:13:12,000
Before getting very sick.

965
01:13:15,060 --> 01:13:16,240
I lived with your son.

966
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
It was to keep you.

967
01:13:20,460 --> 01:13:23,680
I was young. I was so
young.

968
01:13:29,700 --> 01:13:30,720
You will come back, Florent.

969
01:13:31,920 --> 01:13:32,920
I promise you will come back.

970
01:13:58,220 --> 01:14:01,660
Yeah. Thomas! But where are you? But what
are you doing it?

971
01:14:01,880 --> 01:14:02,880
I'm at Dubreuil's.

972
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
He was there.

973
01:14:05,220 --> 01:14:08,080
But who? I don't know, I don't know,
the killer.

974
01:14:10,060 --> 01:14:11,320
He had been tasered.

975
01:14:12,820 --> 01:14:14,680
Are you okay, are you hurt? No, it's okay.

976
01:14:15,160 --> 01:14:17,260
There is a tablet in front of me,
completely exploded.

977
01:14:18,380 --> 01:14:22,000
He broke a computer too. You know
what? Dubreuil, he had to hide a

978
01:14:22,000 --> 01:14:23,400
important stuff on a digital medium.

979
01:14:24,280 --> 01:14:27,880
Well, in any case, the killer is not
good. He is in front of me,

980
01:14:27,880 --> 01:14:28,579
to the mass.

981
01:14:28,580 --> 01:14:29,580
Ok, go ahead, I'll be there.

982
01:14:30,440 --> 01:14:33,080
I'll send you a car and you go
have it examined by car.

983
01:14:33,320 --> 01:14:38,440
No, but wait, she fell. Without
the opinion at all, Beep, you're off, ok?

984
01:14:38,440 --> 01:14:41,900
Hold.

985
01:14:43,280 --> 01:14:44,620
THANKS. So tell.

986
01:14:46,520 --> 01:14:50,820
First the sink, and then the noise that
never came to the meeting,

987
01:14:50,860 --> 01:14:53,300
so I panicked.

988
01:14:53,920 --> 01:14:57,040
I thought I was next on
the list. You preferred to freak out

989
01:14:57,040 --> 01:14:58,360
rather than coming to see us.

990
01:14:58,560 --> 01:14:59,560
What would you have done?

991
01:15:00,880 --> 01:15:02,420
He would definitely have known that I had you
spoken.

992
01:15:03,320 --> 01:15:05,120
He could have let me go, he would have walked away
taken in Soline.

993
01:15:06,300 --> 01:15:11,620
So I wanted to take him away for
'face face to face like a man.

994
01:15:13,260 --> 01:15:14,179
But armed.

995
01:15:14,180 --> 01:15:19,100
But what are you talking about? From whom?
Who was threatening you? Well the Russian.

996
01:15:19,580 --> 01:15:21,220
Petrov? Yeah.

997
01:15:25,280 --> 01:15:26,480
I see the...

998
01:15:26,780 --> 01:15:29,660
The relationship between a man of
business, a real estate developer and a

999
01:15:29,660 --> 01:15:32,860
architect, but you, what is an
captain darling was coming to do in

1000
01:15:32,860 --> 01:15:35,280
this story? Oh no, but I don't
had nothing to do with it, me, nothing

1001
01:15:35,280 --> 01:15:36,280
everything.

1002
01:15:36,640 --> 01:15:39,360
Well, until eight days ago, until
'until I surprise them.

1003
01:15:45,740 --> 01:15:46,980
I'm starting to lose, sir.

1004
01:15:47,760 --> 01:15:50,660
I'll give you eight days, sir.

1005
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
Not one more.

1006
01:15:58,160 --> 01:15:59,160
Come closer, captain.

1007
01:16:05,180 --> 01:16:07,920
You know, I grant very much
hardly my confidence.

1008
01:16:09,460 --> 01:16:12,480
But I will trust you to
forget the pain you have just been through

1009
01:16:12,480 --> 01:16:13,480
witness.

1010
01:16:14,900 --> 01:16:16,400
Don't make me regret it.

1011
01:16:17,700 --> 01:16:20,580
Do you understand, Bian? You close your
mouth.

1012
01:16:22,700 --> 01:16:23,720
It's okay, I'll shut up.

1013
01:16:25,220 --> 01:16:26,960
And you, you're getting closer to
woman, okay?

1014
01:16:29,800 --> 01:16:31,600
I will see to it personally, captain.

1015
01:16:35,900 --> 01:16:37,240
The blunder and noise in the morgue.

1016
01:16:37,720 --> 01:16:39,520
I was the last witness to this
money story.

1017
01:16:39,780 --> 01:16:44,080
They told you what it was supposed to be used for
money? Maybe that's what made me

1018
01:16:44,080 --> 01:16:45,080
saved, moreover.

1019
01:16:47,360 --> 01:16:53,240
It's one of the Russian's henchmen who would
housekeeping? Armel!

1020
01:16:53,240 --> 01:16:54,780
Armel!

1021
01:16:55,950 --> 01:16:59,270
Listen, I want this Pétrof in front of
me, damn. You bring it back to me

1022
01:16:59,270 --> 01:17:00,630
ass, if necessary. Yes, Commander.

1023
01:17:01,410 --> 01:17:02,590
How does that annoy me?

1024
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
It's a pro board like yours
that I will need, in fact.

1025
01:17:34,980 --> 01:17:36,600
Yeah, after all, it's... No, no,
no, no.

1026
01:17:37,340 --> 01:17:38,580
Listen, it's a joke, I'm preparing it
not.

1027
01:18:50,880 --> 01:18:51,880
Finally, I was worried.

1028
01:18:52,340 --> 01:18:55,660
So, is it okay, is it good, Theater? T
Did you continue? No, I have nothing at all.

1029
01:18:56,640 --> 01:18:58,220
I found what you were looking for.

1030
01:18:58,580 --> 01:19:01,400
Ah good ? It's what ? This, there.

1031
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
Small SD card.

1032
01:19:03,240 --> 01:19:07,480
How are you ? Where did you find it?
Improbable, I found it in the

1033
01:19:07,480 --> 01:19:08,960
Dubreuil's sister board. But no.

1034
01:19:11,480 --> 01:19:18,280
You have a hacker here

1035
01:19:18,280 --> 01:19:23,700
? Oh no, obviously you don't have
that.

1036
01:19:25,360 --> 01:19:26,760
Call to the PSJ from me.

1037
01:19:27,560 --> 01:19:28,920
Her name is Isabelle.

1038
01:19:29,660 --> 01:19:32,320
It's an exhibition. And you were one
jasic falter.

1039
01:19:32,650 --> 01:19:34,590
There is Petrov who has just arrived. He
really sucks.

1040
01:19:35,510 --> 01:19:40,330
He's making a face, he's making a face.
You watch too many bad movies

1041
01:19:40,330 --> 01:19:41,330
espionage.

1042
01:19:41,670 --> 01:19:44,970
I just asked this man for polimo
'be discreet.

1043
01:19:46,110 --> 01:19:50,230
But hey, an envelope full of
tickets, that's it, we can imagine it

1044
01:19:50,230 --> 01:19:51,750
under the throat, we go into the mafia.

1045
01:19:52,330 --> 01:19:55,570
What was he supposed to do, the fool, with this
money? Convince an owner to

1046
01:19:55,570 --> 01:19:59,430
Taillefer. The goffe had to conclude
this affair in two years, in fact already

1047
01:19:59,430 --> 01:20:00,430
four.

1048
01:20:00,610 --> 01:20:01,910
As for Madame Bourdieu,

1049
01:20:02,780 --> 01:20:06,220
He had a new ace up his sleeve.
He asked me for eight days,

1050
01:20:06,320 --> 01:20:10,660
time to bring in some news
heiress of the Ambruns to Belle-Île for

1051
01:20:10,660 --> 01:20:12,180
push Madame Bordier to sell.

1052
01:20:12,460 --> 01:20:15,220
Anyway, it was the last
luck for Goff. I told him that

1053
01:20:15,220 --> 01:20:16,220
After that, I stopped.

1054
01:20:16,880 --> 01:20:21,140
In any case, Goff, he wanted
saving time, that's all. Because

1055
01:20:21,140 --> 01:20:23,560
Bordiers never had children. This
doesn't make sense, this story of

1056
01:20:23,560 --> 01:20:24,560
heiress.

1057
01:20:24,720 --> 01:20:25,579
I don't care.

1058
01:20:25,580 --> 01:20:26,580
It doesn't concern me anymore.

1059
01:20:27,280 --> 01:20:29,240
Your FR is no longer one of my worries.

1060
01:20:29,740 --> 01:20:31,500
I just signed...

1061
01:20:31,900 --> 01:20:35,960
This very morning, fire sales agreement
for a magnificent plot of land, a code

1062
01:20:35,960 --> 01:20:36,960
'armor.

1063
01:20:37,600 --> 01:20:40,760
Contrary to your preconceptions, I am a
honest businessman.

1064
01:20:41,700 --> 01:20:44,720
And the promoter's claims are not
really not my fault.

1065
01:20:45,960 --> 01:20:49,340
Okay, can I go?
now? Because because of you

1066
01:20:49,340 --> 01:20:51,380
This matter, I have already missed a flight.

1067
01:20:51,780 --> 01:20:54,700
Yes, then you will miss this one.
And then the next ones, we're going to

1068
01:20:54,700 --> 01:20:56,760
ask you to stay on the island until
at the end of the investigation.

1069
01:20:57,520 --> 01:20:59,140
Armel, please take me home.

1070
01:21:10,370 --> 01:21:13,330
I'm running into the sea spray because this
story of an heiress... Precisely, I

1071
01:21:13,330 --> 01:21:14,330
let him arrive there.

1072
01:21:15,650 --> 01:21:17,070
The famous heiress, I think it
This is Anna.

1073
01:21:19,970 --> 01:21:20,970
Yeah.

1074
01:21:22,630 --> 01:21:25,450
Did Clotilde know? I don't know,
I don't know.

1075
01:21:27,170 --> 01:21:28,170
Oh, damn.

1076
01:21:30,650 --> 01:21:37,570
Did she hide it from me? Hello ? Yes,

1077
01:21:37,650 --> 01:21:38,650
Zoe.

1078
01:21:40,180 --> 01:21:43,560
Listen, Zoe, I'm sorry, but...
No, wait, Zoe, listen to me.

1079
01:21:44,260 --> 01:21:45,600
Zoe, please listen to me.

1080
01:21:53,040 --> 01:21:54,040
She goes back to Lorient.

1081
01:21:55,500 --> 01:21:57,120
She never wants to come back to this
island.

1082
01:21:59,280 --> 01:22:00,280
Okay.

1083
01:22:00,360 --> 01:22:03,140
Are you letting her go?

1084
01:22:09,220 --> 01:22:12,180
Wait, you're going to stretch the lie
how much longer like this? I

1085
01:22:12,180 --> 01:22:12,898
don't understand.

1086
01:22:12,900 --> 01:22:16,820
What do I say to him? Mess,
Marie, but the truth, damn it!

1087
01:23:01,360 --> 01:23:02,360
Come on, I need to talk to you.

1088
01:23:04,180 --> 01:23:05,180
Come, Zoe, come.

1089
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
Zoe, I lied to you.

1090
01:23:10,200 --> 01:23:11,800
My mother is alive, you have a grown-up
-mother.

1091
01:23:13,100 --> 01:23:14,760
My father, it's more complicated, I
I'll explain.

1092
01:23:16,680 --> 01:23:17,680
Don't go, Zoe.

1093
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
Don't go.

1094
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
I have to go.

1095
01:23:21,320 --> 01:23:22,540
See you tonight, I swear.

1096
01:23:38,920 --> 01:23:41,140
A true friend doesn't lie about herself
past, on his name.

1097
01:23:42,400 --> 01:23:43,379
I'm sorry.

1098
01:23:43,380 --> 01:23:44,380
No, no, I understand.

1099
01:23:45,920 --> 01:23:47,580
There are things that must be forgotten
to move forward.

1100
01:23:50,580 --> 01:23:52,260
Anna learned everything from the diary of
Pierrick.

1101
01:23:52,620 --> 01:23:53,640
Like the goffe before her.

1102
01:23:54,620 --> 01:23:56,720
Anna was no longer the heiress of
Quérinous.

1103
01:23:57,140 --> 01:23:59,580
Because she was legally adopted
by the Blains. But he didn't look

1104
01:23:59,580 --> 01:24:00,459
that far.

1105
01:24:00,460 --> 01:24:02,240
He was cornered, he tried to
poker.

1106
01:24:03,560 --> 01:24:04,960
Nothing proved to him that Anna wanted
sell.

1107
01:24:06,100 --> 01:24:07,280
He was probably planning to charge me.

1108
01:24:08,390 --> 01:24:13,410
There will be Anna that... that I had
abandoned.

1109
01:24:14,650 --> 01:24:15,670
That I had wronged her.

1110
01:24:17,110 --> 01:24:19,350
If you knew how many times I dreamed
that she was coming back here.

1111
01:24:19,990 --> 01:24:22,150
That I saw his children grow up
spray.

1112
01:24:24,050 --> 01:24:25,630
Maybe your dream will come true.

1113
01:24:26,570 --> 01:24:28,730
Captain Keller is not indifferent
to your pretty nieces.

1114
01:24:34,170 --> 01:24:35,930
Between 9 p.m. and 11 p.m.,

1115
01:24:36,660 --> 01:24:41,780
What were you doing the night Le died?
Goff? Are you here? Alone ? Apart

1116
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Frank, no one can confirm.

1117
01:24:44,500 --> 01:24:45,500
I don't have an alibi, Marine.

1118
01:24:45,780 --> 01:24:47,780
But having lied to you about my past
not a murderer of me.

1119
01:24:50,560 --> 01:24:51,560
It's true.

1120
01:24:55,960 --> 01:24:58,680
Yeah, Isa? Okay, what time?
I cracked your fucking file.

1121
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
It will arrive in your email.

1122
01:25:00,380 --> 01:25:03,620
Yes, you're the best. You're good for
pay for your tour.

1123
01:25:04,560 --> 01:25:05,760
I'll even pay you two, if you want.

1124
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
Great, I got it.

1125
01:25:08,400 --> 01:25:09,400
THANKS. I kiss you.

1126
01:25:26,440 --> 01:25:28,080
Yes, Thomas, I'm leaving.
For what ?

1127
01:25:41,030 --> 01:25:42,530
It's not just about your past that you
'you lied.

1128
01:25:44,430 --> 01:25:45,430
Finally, we have no choice.

1129
01:25:51,150 --> 01:25:52,150
That's where it happened.

1130
01:25:53,310 --> 01:25:55,670
He showed up here while I was
putting away my tools.

1131
01:25:56,950 --> 01:25:57,950
It's not there.

1132
01:25:59,870 --> 01:26:01,970
You should think about what I
say, Madame Bordier.

1133
01:26:02,250 --> 01:26:03,188
You are stupid.

1134
01:26:03,190 --> 01:26:04,730
I will never enter. You know it
very good.

1135
01:26:05,250 --> 01:26:06,370
That's what your husband said too.

1136
01:26:07,510 --> 01:26:08,510
It cost him his life.

1137
01:26:09,430 --> 01:26:10,430
And I didn't kill him.

1138
01:26:11,420 --> 01:26:12,580
But I could have saved him.

1139
01:26:14,020 --> 01:26:16,160
He was tinkering on this roof when I was
came to revive it.

1140
01:26:17,200 --> 01:26:20,560
He got angry, he slipped, he
landed at my feet.

1141
01:26:20,820 --> 01:26:24,660
I offered to call an ambulance
against a small signature.

1142
01:26:27,520 --> 01:26:29,180
It was his stubbornness that killed him.

1143
01:26:35,280 --> 01:26:39,160
I didn't know Dubreuil was there
also and that he had filmed the scene.

1144
01:26:40,650 --> 01:26:43,730
The next day he came back here. He has
started the same blackmail as the

1145
01:26:43,830 --> 01:26:45,210
My signature against his video.

1146
01:26:45,750 --> 01:26:47,570
You're absurd. He became an accomplice
'a murder.

1147
01:26:50,050 --> 01:26:51,290
You didn't kill him for that, after all.

1148
01:26:52,310 --> 01:26:53,310
I was trapped.

1149
01:26:54,510 --> 01:27:01,070
Where did you get the taser from? What
taser? Anna didn't come.

1150
01:27:03,430 --> 01:27:07,130
What did you do to him? Where is she?
I don't know. She left for

1151
01:27:07,130 --> 01:27:08,230
Agent Lamarie over an hour ago.

1152
01:27:08,470 --> 01:27:09,610
Why is his car there then?

1153
01:27:10,630 --> 01:27:14,430
The catheter? Franck's catheter, he
Isn't there anymore? The taser is the

1154
01:27:14,430 --> 01:27:17,490
his? Oh damn, but how do I
I didn't think of it sooner.

1155
01:27:17,910 --> 01:27:20,830
So obsessed with the idea of you
protect that it was he who killed

1156
01:27:20,830 --> 01:27:21,830
Anna is with him.

1157
01:27:27,510 --> 01:27:28,550
So, where did he take him?

1158
01:27:58,880 --> 01:28:00,320
Franck, he is obsessed with this penal colony.

1159
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
I'm sure he's there.

1160
01:28:01,840 --> 01:28:03,720
Let me talk to him. I'm the only one
who will listen to him.

1161
01:28:04,100 --> 01:28:06,320
Please ! She's my niece!

1162
01:28:06,320 --> 01:28:13,240
Clotilde hit the pit, but she
didn't want to kill him. From

1163
01:28:13,240 --> 01:28:15,060
suddenly, I had to silence Dubreuil, who
blackmailed her.

1164
01:28:16,760 --> 01:28:17,940
A fatal spiral, indeed.

1165
01:28:19,200 --> 01:28:23,160
She wanted to denounce herself, but... She
is too fragile. She wouldn't have

1166
01:28:23,160 --> 01:28:24,119
endured prison.

1167
01:28:24,120 --> 01:28:25,120
Yes.

1168
01:28:27,600 --> 01:28:30,340
It's thanks to your text that I
learned that you have an appointment with

1169
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
kid. There are teeth.

1170
01:28:31,980 --> 01:28:33,480
So I took this kid's body
-there.

1171
01:28:36,120 --> 01:28:39,000
It's not against you, Anna, but you
talked to the cop. No, I don't have

1172
01:28:39,000 --> 01:28:40,400
spoken. Come on. I didn't speak.

1173
01:28:40,960 --> 01:28:41,980
I didn't speak.

1174
01:28:43,140 --> 01:28:45,840
Stop me, please. So
your suicide case will appear normal.

1175
01:28:46,580 --> 01:28:49,420
You discovered that your father was
a bandit and your mother is dead

1176
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
by his fault.

1177
01:28:52,420 --> 01:28:54,560
So you chose to end it where
it all started.

1178
01:28:57,530 --> 01:28:58,530
I came.

1179
01:28:59,730 --> 01:29:04,710
I came! The

1180
01:29:04,710 --> 01:29:08,830
construction site does not reopen until Monday.

1181
01:29:11,430 --> 01:29:14,390
And when we discover you, Clotilde and
me, we will be far away.

1182
01:29:15,730 --> 01:29:17,770
I have to protect her. I promised it to
Gilles.

1183
01:29:19,070 --> 01:29:25,230
Don't move, Frank! Don't move! Move
your weapon! Frank! Calm down, calm down

1184
01:29:25,230 --> 01:29:26,350
-you. Listen to me, Frank.

1185
01:29:27,950 --> 01:29:29,210
Our journey ends here.

1186
01:29:30,350 --> 01:29:33,270
I know that everything you have done
was to help me. I thank you.

1187
01:29:34,010 --> 01:29:35,070
But you leave Anna.

1188
01:29:36,210 --> 01:29:37,210
She's my niece.

1189
01:29:38,450 --> 01:29:39,630
What do you mean, your niece?

1190
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
That's it.

1191
01:30:12,480 --> 01:30:18,440
What do we mean, what do we do? I
don't know.

1192
01:30:19,140 --> 01:30:20,140
I'm leaving tomorrow.

1193
01:30:20,960 --> 01:30:27,260
So... you don't want to go home with me
? You

1194
01:30:27,260 --> 01:30:31,680
know, I have a very very nice
apartment.

1195
01:30:32,440 --> 01:30:35,260
Oh yes ? Yes, and then Yvan, it’s great
nice. I can show you around, everything

1196
01:30:35,260 --> 01:30:36,260
That.

1197
01:30:39,700 --> 01:30:40,700
Honestly, I'd love to.

1198
01:30:42,160 --> 01:30:45,360
Afterwards, it's just that I... I
promised Clotilde to take over the

1199
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
shadows.

1200
01:30:47,760 --> 01:30:51,920
And then, I thought and... I think
that I'm really going to have them edited

1201
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Pierrick's memoirs, in fact.

1202
01:30:54,040 --> 01:30:55,240
It's too important for me.

1203
01:30:58,760 --> 01:30:59,760
Yes, I understand.

1204
01:30:59,920 --> 01:31:01,040
It's important that you do it.

1205
01:31:01,840 --> 01:31:02,840
I believe, yes.

1206
01:31:04,880 --> 01:31:07,480
At the same time, you told him that you
was an editor, so... You don't have the

1207
01:31:11,420 --> 01:31:14,680
Yeah. But I reassure you, you will have
always your room assigned to

1208
01:31:15,700 --> 01:31:17,060
Finally, your room.

1209
01:31:18,500 --> 01:31:19,500
Our room.

1210
01:31:23,480 --> 01:31:28,360
And then, what we can do is
that winter, it's me who will come

1211
01:31:28,360 --> 01:31:29,360
fall back, it's you, Van.

1212
01:31:30,940 --> 01:31:35,160
What do you think? Okay, I say yes.

1213
01:31:36,440 --> 01:31:37,440
Do you say yes? Yeah.

1214
01:31:46,940 --> 01:31:48,560
I will miss you, Captain Mamour.

1215
01:31:50,580 --> 01:31:51,820
We're going to see each other again.

1216
01:31:53,400 --> 01:31:54,700
I have an excellent reason to come back.

1217
01:31:55,900 --> 01:32:00,780
Your daughter too, I think, by the way,
no? She even wants to bring back her

1218
01:32:00,780 --> 01:32:01,780
grandmother on the island.

1219
01:32:02,200 --> 01:32:03,440
For me, it's a little early.

1220
01:32:04,640 --> 01:32:06,100
I'm sure it will go great.

1221
01:32:08,300 --> 01:32:11,940
Yeah, it's not won - won when
even, because she told me that if

1222
01:32:11,940 --> 01:32:14,160
had been able to choose her parents, she
would never have chosen a cop.

1223
01:32:17,520 --> 01:32:21,020
Well, well... Good luck, then.

1224
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
Hi.